他平生艰苦朴素,辛勤工作.

He lived simply and worked hard all his life.

艰苦朴素是我们的传统美德.

Hard work and plain living are traditional virtues of ours.

他树立了艰苦朴素的榜样.

He set an example of plain living.

我们必须保持艰苦朴素的作风。

We must keep to the style of hard work and plain living.

你必须按艰苦朴素的标准去生活。

You must live up to hard work and plain living.

同时，应当开展艰苦朴素的传统教育。

The contents and forms of the education must conform to the demands of times …

她给我们大家树立了艰苦朴素的榜样.

She has set an example of plain living to us all.

现如今在一些人身上很难觅到艰苦朴素的精神.

Nowadays, it is hard to find the spirit of work and plain living in some people.

在一些人眼里，艰苦朴素的精神已经与我们的时代格格不入了。

In the eyes of some people, the spirit of hard work and plain living has been out of tune with our times.