中英释义：
想办法试一试很正常，如果失败了，坦白承认，然后重新来过，但重要的是要尝试。
It is common sense to take a method and try it. And if it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在你也没有办法了。
You really can be damned if you do and screwed if you don't.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
别担心，我有办法了。
Don't worry, I've got it!
《冰雪奇缘》《Frozen》
我没办法，我不由自主。
I can't help it, it's a compulsion.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不然你有更好的办法吗？
Well, you got a better idea?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这样吃下去也不是办法。
Hey. Oh, we can't keep eating like this.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你好。谢了，我没办法…
Oh, hello. Oh, thanks. I couldn't...
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
明天前我一定会想出办法。
Just give me until tomorrow. I'll figure something out.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
怎么弄清楚？根本没办法。
Yeah. How are we gonna do that? There's no way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这绝不是赢得我心的办法！
This is so precisely not the way to win me over!
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
大家快想办法。我该怎么办？
Come on, you guys, what're we gonna do, what're we gonna do?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
小心肝，一定有别的办法的。
You see, kelpcake? There's always another way.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
恐怕他有许多办法可以回来。
I'm afraid there are ways in which he can return.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
这并不属实，还是有办法的。
That's not true. Well, that's not necessarily true.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
草类找到了应对危机的好办法。
The grasses had found a way to survive the crisis.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我希望没见过你，可是没办法。
I wish I didn't know you. But I do.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
不行，因为我没办法记住方向。
That's... I'm... I... See, I can't because I'm not so good with directions.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我没办法按你希望的那样帮你。
I can't help you the way you want me to.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那你有办法可以联系到他们吗？
OK, and is there any way you could contact them?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
如果你有好办法，你告诉我啊！
You know what? When you have a better idea, you let me know.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
-
另想办法
find some other ways
-
简易办法
simple and easy method
-
一系列办法
a whole variety of ways
-
取样办法
sampling method
-
想办法
think of a way
-
想尽办法
leave no stone unturned
-
谋求解决办法
try to find a solution
-
抽样办法
sampling method
-
会商解决办法
consult to find a solution
-
有效补救办法
effective remedy
-
想出一个折中办法
effect a compromise
-
出气的办法
outlet for one's grievances
-
拟订实施办法
work out implementation measures
-
最好的办法
the best way
-
切实有效的办法
effective measures
-
屡试不爽的办法
time-tested method
-
用尽一切补救办法
exhaust all remedies
-
劫富济贫的办法
Robin-Hoodish solution
-
消除歧视的最好办法
best cure for discrimination
-
处理该问题愚蠢的办法
simple-minded approach to the problem
你知道有更好的办法吗？
Do you know a better method?
他有一个新的教学办法。
He has a new teaching method.
这个办法很简单。
This method is very simple.
这种办法很有效。
This method is very effective.
我们需要找到一个解决这个问题的办法。
We need to find a method to solve this problem.
没有办法对优点进行分析。
Has no method for assaying merit.
保险费以及支付办法；
Premium and method of premium payment;
新方法，新办法，革新
N. a new idea, method, or invention
有什么办法可以治疗痱子?
What method can treat prickly heat?
硫化橡胶版的制息办法。
The Vulcanized rubber plate method.