这就是第一条最基础的法则,你需要自己思考分辨是非。那么我们开始吧。
This brings me to my first and most fundamental principle, which is that you need to think for yourself about what is true. So let's get started.
《成功的原则》《Principles for Success》
爱荷华州的人民能分辨是非,他们看到了我看到的人:一个强势、果决的领导人,虽然不总迎合民意,但总做正确的选择。
The people of Iowa know better. They see the same man I see: a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他陷入一种难以分辨是非的局面。
He got into a situation wherein it is hard to decide what is right and wrong.
如果我有一所学校,我就可以教育许多小孩并且教他们分辨是非。
If I had a school, I would be able to educate many children and teach them right from wrong.
像上帝一样,我们有道德意识--我们可以分辨是非,可以承担起神赋予我们的责任。
And like God, we have a moral consciousness—we can discern right from wrong, which makes us accountable to God.
至少从上一代人开始,美国的公众教育在很大程度上就没有进行分辨是非的教育。
For at least the last generation, public education in America has largely failed to teach right and wrong.
在这个阶段,孩子学习新的技能并开始分辨是非,在这个过程中,他们有机会逐步建立自尊和自主性。
At this point, the child has an opportunity to build self-esteem and autonomy as he or she learns new skills and right from wrong.
当小女孩长大了,能分辨是非的时候,她会明白,是那个医生给了她第二次生命。
This little girl when come to the age to know the good and bad things from this world. One day she could know that doctor gave her second life.
然而网上论坛也让某些用户可以自由地张贴夸大之词或者谎言,使得管理员难以分辨是非。
But on-line forums can also free some users to post exaggerations or lies, making it difficult for webmasters to distinguish fact from fiction.
机器人们能象人类一样有很强的办事能力,他们也有思维,能分辨是非,当人们的助手。
Robots can have as mankind very strong handle affairs ability, they also have thought, it is to be not the assistant of people to be able to distinguish.
-
分辨
distinguish; tell; separate; differentiate; discern; identify; recognize; discriminate; tell apart; make out
-
是非
right and wrong; truth and falsehood; dispute; quarrel; gossip; controversy; argument

中英释义: