他们注意到，维多利亚时代的人似乎突然变得更加有人情味。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human.

有人情味。

Be human.

我认为诊所比大医院来得更有人情味.

I think clinics are more personable than big hospitals.

该产品对待首要人物角色时是否有人情味?

Is the primary persona being treated humanely by the product?

其实，我觉得法律一直都是有人情味的。

In fact I would argue that the law is always personal.

这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。

He's not a bad chap—quite human for an accountant.

这是人们一直都喻为最有人情味，最诗情画意的一个节日。

It is a festival which is explained for its humaneness and poetry .

中秋节是人们一直都喻为最有人情味，最有诗情画意的一个节日。

Autumn Festival is one of the people has been hailed as the most humane and most poetic of a festival.

老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。

Lao She’s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun’s savage caricature of Ah Q .

这是一个有人情味的物件，这代表了难以置信的技术，特别是在当时。

It's a human-interest piece. It's an incredible piece of technology, especially for its day.