穿着睡衣去?是啊。还没穿鞋去?是啊。大冬天三更半夜去?是啊。
In your pajamas? Yes. Without shoes? Yes. On a cold winter's night? Yes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你可能不穿鞋在房子里。
You might not wear shoes in the house.
他们在家穿鞋。
They wear shoes at home.
他踩到我的脚趾了,当时我没穿鞋。
He stepped on my toe when I wasn't wearing shoes.
我在看他,因为他没穿鞋,而且在下雪。
I was looking at him because he wasn't wearing shoes and it was snowing.
在一些家庭里,穿鞋进屋是一个禁忌的事物。
Wearing shoes inside the house is a nono in some households.
在某些文化中,穿鞋进入房子是一个禁忌。
There is a taboo against wearing shoes inside the house in some cultures.
我打算提出一个不穿鞋进教室的规定。
I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
许多人已经习惯了在醒着的时候穿鞋。
Many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours.
在家不穿袜子、不穿鞋走路也能保护视力。
You can take care of your eyesight by walking without socks and shoes at home.
有句话:光脚的不怕穿鞋的。
A sentence: light feet of fear to wear shoes.

中英释义: