中英释义：
我的提议如下。你的董事会成员，从另一只耳朵里能听到吗？不如你告诉他们。如果他们炒了你，我就考虑加入。
Here's my offer. Your board of directors, you got them in the other ear? Why don't you tell them this. If they dump you, I'll consider it.
《头号玩家》《Ready Player One》
人体试验需要董事会的批准。
For this, you're gonna need the board's approval.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你们董事会有我认识的人吗？
Do I know somebody on your board?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
福特11点接管了故事线的上线工作，董事会的人很不高兴。只是董事会吗？
Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board uneasy. Just the board?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他旗下一个公司的董事会把他除名了。
He was being removed from the board of one of the companies he had created.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你真的认为董事会会容忍你的所作所为吗？
Do you really think the board will stand for this?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你们是董事会，我跟你们说急诊今天没法开。
You are the board. I am telling you that E.R. cannot open today.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
一人是知名广播公司的董事会成员。两人为我做事。
One of you sits on the board of a prominent broadcaster. Two of you work for me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
董事会拒绝了你的申请, 他们准备让其他项目上马。
Board's rejected your proposal. They've chosen to advance other programs.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
艾德 伍拉德，杜邦的前CEO加入苹果成为董事主席
Ed Woolard, former CEO of DuPont, has joined Apple as Chairman of the Board.
《乔布斯》《Jobs》
是的，我可以炒了你。我没开玩笑，董事会和我讨论过。
Yes, there is. I could fire you. Believe me, we talked about it.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
谢谢你，埃德，我很高兴能跟董事会描述一下苹果的未来
Thank you, Ed. I'd like to present the Board my vision for the future of Apple.
《乔布斯》《Jobs》
董事会什么都不会做的，我们的协议对他们而言太过重要。
The board will do nothing. Our arrangement is too valuable to them.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
大家好，我是马云，阿里巴巴集团的创始人和董事会主席。
Hello, I'm Jack Ma, founder and chairman of Alibaba Group.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
艾芙琳·兰德。你认识小疯帽？她是兰德实业的董事会主席。
Evelyn Rand. You know Crazy Hat? I know she's the chairman of the board of Rand Industries.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但是如果董事会不能授予我完全的自主权，我将无法继续前进
But I will not be able to move forward without the Board's permission to operate under complete autonomy.
《乔布斯》《Jobs》
我还知道，你是“保持联络”和“蝴蝶舞会”的董事会成员。
And I know you're on the board of Stay In Touch and the Butterfly Ball.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好了 我们开始吧，Bailey 董事会要讨论一些问题。
Okay, we should get started. Um, Bailey, we have some board business that we need to disc...
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
而我也需要取得董事会的全权投票资格，并且最少是临时CEO
I'll be made a full voting member of the Board. And lastly Interim CEO.
《乔布斯》《Jobs》
他怎么做到的？董事会主席是我的女儿，霍普，她投了决定票。
How could he do that? The board's chairman is my daughter, Hope. She was the deciding vote.
《蚁人》《Ant-Man》
-
董事会
board of directors; directorate
-
董事长
chairman/president of the board
-
影子董事
shadow director
-
董事职务
directorship
-
常务董事
managing/executive director
-
海基会董事长
SEF chairman
-
董事股份
management shares
-
董事职责
director liability
-
普通董事
non-executive director
-
外部董事
outside director
-
董事任期
term of office of directors
-
独立董事
independent director;independent director
-
执行董事
executive director
-
董事的选举与罢免
election and removal of directors
董事会投票决定罢免董事。
The board voted for the deposal of the director.
作为董事，她有很多责任。
As a director, she has many responsibilities.
他被任命为新项目的董事。
He was appointed as the director of the new project.
提案被董事会驳回了。
The proposal was dismissed by the board of directors.
董事会必须批准合并。
The board of directors must approve the merger.
董事决定投资新技术。
The directors decided to invest in new technology.
董事会决定增加股息。
The board of directors decided to increase the dividends.
董事会管理公司的政策。
The board of directors governs the company's policies.
董事会决定公司的政策。
The board of directors determines the company's policies.
董事会由十名成员组成。
The board of directors consists of ten members.