我们别去看电影，就待在家里闲晃吧。

Well, I tell you what. Why don't we just stay here? Let's not see a movie, we'll just hang.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你待在家里玩吃豆人，我出门像牛一样在工作？

Wait a minute, you stayed home all day and played Ms. Pac-Man while I went off to work like some kind of chump?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我们整个周末都在外面今天就待在家里吧，好吧。

Well, we've been out all weekend. Let's just stay home. Okay.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

你到底想干啥？是跟我一起去还是一个人待在家里？

What do you want to do? You want to come with me, or do you want to sit here alone?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我不想把一个大好的周六晚上浪费在看视频上，我们待在家里租个电影看吧。

I don't want to waste a Saturday night Watching some video. Let's just stay home and rent a movie.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

因为你现在有一个稳定的女朋友，我们以为你得待在家放食物到你困住她的深坑里。

Well, 'cause you have a steady girlfriend now, and we assumed you'd have to stay home to lower the food down to her in the pit.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

有点好笑是吧。只是下了一点小雨，大家都待在家里了。你们需要点什么？波利有清单。

Silly, isn't it? A little bit of rain, and everyone stays at home. What can I get you? Polly has a list.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你只是想要待在家里对乔伊采取行动。不是，我听进去了你之前说的话，事情不是这样的。

You just want to stay home so you can make a move on Joey. No, I heard you before. That is so not what this is.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

爸爸。再见，丹尼，我决定再去航行全世界。但是你说你要待在家里！哦，是的，我不再是水手了。但是我喜欢在湖上划船！

Daddy. See you later Danny, I've decided to sail around the world again. But you say you are going to stay home. Oh yes, I'm not a sailor anymore. But I do love boating on the lake.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

不，是有人指望着你吧，这又是你和爸爸的事儿，你总是喜欢当他的强悍小超女，从来不请病假待在家，手指断了都举不起来了，还赢得了网球锦标赛冠军。

Oh. No. Someone's counting on you. This is about you and dad and how you just love being his toughy-tough little supergirl who never stays home sick, won a tennis tournament with a broken finger that she couldn't even hold up.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》