他好帅啊,你俩怎么认识的?我们约会过几次。
He's really cute. How do you know him? Oh, we went out a couple of times.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
真的吗?我的天啊,他真的好帅。去吧。菲比,我订婚了。
Really? My God, he's really cute. Go for it. Phoebe, I'm engaged.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
嗨,我叫玛雅,你真的好帅哟,我们该抽空出去玩玩,你让我好开心。
Hi, I'm Maya. You're really cute. We should hang out sometime. You make me happy.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他的问题比他的人更无趣,好帅的毛线背心啊。你们别这样,他人很好。
Was his question what's more boring than him? And nice sweater vest, by the way. Stop it, guys. He's sweet.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
李奥纳多当年好青涩好帅啊,现在太沧桑了,岁月真的是杀猪刀。
Leonardo DiCaprio was so young and handsome back then, now he has changed a lot. The passing of years is truly a tragedy.
这种骚扰都不能用草率来形容,“你好呀,你穿西装的样子好帅哟。”或者任何其他的人性化电邮聊天内容都没有。
Rarely did these propositions even contain a perfunctory “Hello, you look nice in pinstripes” or any other kind of humanizing email chatter.

中英释义: