中英释义：
谢尔顿，麻烦把嘴闭上。
Sheldon, sweetie, shut up.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
伯纳黛特，麻烦把嘴闭上。
Bernadette, sweetie, shut up.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
好吧，该把其他杯子搬上来了。
Okay, time to bring up the rest of the cups.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
佩佩喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
佩佩喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
乔治喜欢在泥水坑里跳上跳下。
George loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
大家都喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
哦，它穿过了门！上了楼梯。
Oh it's going through the door. It's going up the stairs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
猪妈妈喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Mummy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
等等，回去上句，那是什么意思？
Whoa, back up there, sparky. What did you mean by that?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
差不多就是在他上断头台那年。
About the same time old Louis lost everything from the neck up.
《泰坦尼克号》《Titanic》
知道吗？我就想蜷在沙发上看书。
You know what? I am fine just curling up and reading a good book.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
几年前跟美国人惹上了大麻烦。
Got himself into serious trouble with the Americans a couple of years ago.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
上个星期你俩还一起做情侣按摩。
Last week, you two got a couples massage.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这是一个往上飞的气球。如果你放手了，这个就会往上飞得越来越高，一直飞到月球上！月球！
That is an up balloon. If you let it go, it will go up and up and up, all the way to the moon. Moon.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
猪爸爸喜欢在干树叶里跳上跳下。佩佩喜欢在干树叶里跳上跳下。每个人都喜欢在干树叶里跳上跳下。
Daddy Pig loves jumping up and down in leaves. Peppa loves jumping up and down in leaves. Everyone loves jumping up and down in leaves.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
猪爸爸喜欢上上下下的跳。大家都喜欢上上下下的跳。上下，上下，上下。
Daddy pig likes jumping up and down. Everyone likes jumping up and down.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩佩喜欢在泥水坑里跳上跳下。乔治喜欢在泥水坑里跳上跳下。
Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. George loves jumping up and down in muddy puddles.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
回到这里感觉好怪，我基本上是在这个门廊上长大的。
Feels so weird to be back here. Practically grew up on this porch.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
妈妈，我的船上发条吗？不需要要上发条，佩奇。
Mummy, can you wind my boat up? Your boat does not need winding up, Peppa.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
上上策
best plan
-
桌子上
on the table
-
上夜校
go to evening school
-
上季度
previous season
-
上地理课
take a geography class
-
思想上
in thought; ideologically
-
上行船
upstream boat
-
上光漆
gloss paint
-
上示范课
hold a demonstration class
-
报纸上
in the newspaper
-
上酒饭
serve food and drink
-
上钓饵
put bait on a hook
-
上咽头
epipharynx
-
上凉菜
serve a cold dish
-
上胶机
gluing machine; glue applicator
-
上早操
do morning exercises
-
上法庭
go to court
-
上绞架
end up on the gallows
-
形式上
formal
-
上早班
be on the morning shift
我长大后，我会在月球上走。
When I grow up, I'll walk on the moon.
李从座位上站起来走过去。
Lee got up from his seat and walked over.
我永远追不上他——他太快了！
I'll never catch up with him – he's going too fast!
我们爬上了山。
We climbed up the hill.
汤姆问蒂姆先生我什么时候可以爬上树。
Tom asked Mr Tim when can I climb up the tree.
这就是为什么当我上发条时，手表会启动。
And that is why when I wind up my watch, it starts.
当男孩爬上树时，它们都没有醒来。
None of them woke up when the boy climbed into the tree.
狮子躺在草地上，然后一只站起来吼叫。
The lions lay on the grass and then one got up and roared.
当他把水泼在皮肤上时，烈日很快就把它晒干了。
When he splashed water on his skin, the hot sun soon dried it up.
蒂米脸上带着喜悦的微笑走上舞台领奖。
With a smile of joy on his face, Timmy went up to the stage to get his prize.