但这不代表他们没有其他的喜好。

But that's not to say that they didn’t have other passions.

《小黄人》《Minions》

没有其他途径进入电脑室了吗？没有。

And there's no other way into the computer lab? No other way in.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

除了我们没有其他人啊，为什么要噤声？

There's no one here but us. Why do we have to shush?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

等一下。夫人，你的房子里再没有其他少女了吗？没有。那你的猫会唱歌吗？

Just a moment. Madam, there is no other maiden in your house? None. Then has your cat learned to sing?

《灰姑娘》《Cinderella》

没有其他可能了，迈克尔。谈判已经结束了。

There are no negotiations here, Michael. That part already happened.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

单人的试镜老早就结束了，也没有其他双人搭档了。

The individual auditions are long over and there are simply no other pairs. I'll sing with her.

《歌舞青春》《High School Musical》

我都了解，汤姆，但是，狄劈校长可能没有其他选择。

I understand, Tom, but I'm afraid Headmaster Dippet may have no choice.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

谢谢格罗斯先生，没有其他问题了。我想传召西蒙.费斯本。

Thank you, Mr. Gross. No further questions. I'd like to call Simon Fishbein.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

或者我们会变成奇怪的工作狂，住在山脚下，没有家人和孩子，而我们只有彼此，因为没有其他人受得了我们。

Or maybe we end up cranky, work-obsessed people who live on the side of a mountain and have no family or children, and we only have each other because no one else can stand us.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

谢尔顿，你尝试过了。你也没有其他办法了？你为什么一开始不邀请他呢？

Sheldon, you tried. What more could you have done? Hey, why didn't you invite him in the first place?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我看见他们整个星球都毁了，你怎么知道他们没有其他殖民地，或者另一个虫后?

I saw their whole planet destroyed. How do you know if there was another colony? Or another queen out there?

《安德的游戏》《Enders Game》

佩佩是对的。我们必须尝试一条不同的路。但是没有其他的主路了。我知道一条近路。

Peppa's right. We have to try a different way. But there aren't any other main roads. I know a shortcut.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

如果我送给你这个礼物篮，根据这个行为本身，如果没有其他数据请推断并描述我们之间的假定关系。

If I were to give you this gift basket, based on that action alone and no other data, infer and describe the hypothetical relationship that exists between us.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

以政府为目标，没有其他国家帮助，巴卡维一人出面，还能招到那么多人，象是我们的仇家组成的联合国。

It's government targeted. No official support from any countries Barkawi show, but.. didn't have any problems finding recruits, did he? It's united nations with every fucking blood on their hands.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

是的，我们一直在希望没有其他队把他挑走，我们对他感兴趣，已经有很长一段时间了。看过他在哈佛的比赛

Yeah, we were hoping that no one else picked him up. We were interested in him for quite a long time. Had been to his games at Harvard.

《林来疯》《Linsanity》

您会在忽里勒台收到挑战，您会输，那样的话，您在这个地方的梦想会持续，您没有其他的选择了，忽必烈。

You will be challenged in the Kurultai. You will lose. And in that, a dream of this place may endure. You have no choice, Kublai.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

好的没问题，请问还有没有其他忌口？我跟厨房的人说一下。算了，你那么忙，回头我有空给你列个单子吧。谢了。

Yeah. Understood. Any other dietary restrictions I should let the staff know about? No, man. You're busy. I'll just, you know, I'll make a list for you later when I get some time. Thanks, buddy.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我早就和上帝达成协议，如果我的人生没有其他不同寻常的事出现，那么我要感谢的是我的女儿，还有那些关心我的朋友。

I have long since reconciled with God that if nothing else remarkable happens in my life, I am thankful for my daughter and for friends who care about me.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

不是他们死就是我们亡，安德，没有其他办法了。这次的胜利已经帮你赢得了以后的所有战斗。为了人类，你消灭了他们。

It was them or us, Ender. There was no other way. With this victory, you've won all future battles. You destroyed them. For all of us.

《安德的游戏》《Enders Game》

这样他们就可以监控科学出版社看看有没有其他人在未来的几个月内寄给他们这类重述，如果有，该作者就很有可能偷了我的笔记本电脑。

Well, they could monitor scientific publications and see if anyone posts such a cogent restatement in the next couple of months. If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》