中英释义：
我最近在做实验来表明人体控制肌肉的信号是在大脑做出决定前就发送出去了。
I'm doing some experiments to show that the signal to move a muscle occurs before you know you even decided to move it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
还有这种药物的作用已经不止于治病，有迹象表明该疗法能改善认知机能和记忆质量。
There's more. The applications go beyond the disease. There are indications that show that therapy can improve cognitive functioning, memory quality.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
他是否真心无所谓。但如果他说了，就表明他尊重我们的法律。
Whether he means them doesn't matter. The fact that he says them shows respect for our laws.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
科学研究表明，当你经过千辛万苦解决了一个问题或提出一个新的观点时，你的大脑细胞就多了一条连接。
Science shows that when you struggle to solve a problem or make a new argument, you're actually forming new connections in your brain.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
用这种方式表明你还是处男挺酷炫的。
That's a fancy way of saying you're a virgin.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
菲比，你准备说什么？你会表明你的身份吗？
Ooh, Pheebs, what are you gonna say? Are you gonna tell him who you are?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们何不表明我们的身份，绝对不会有事的。
Okay, listen, I'm thinking, why don't we just tell them who we really are? I mean, it'll be fine, I really think it'll be fine.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们要扯到这件事吗？不，我只是在表明立场。
So we're headed that way, huh? No, I'm just making a point.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
现在没有证据表明是杰弗里造成了加德纳先生的死。
There's no evidence that Jeffrey was the cause of Mr. Gardner's death.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
假如你犯了刑事罪，跟当局坦白，就能表明悔改之心。
For instance, if we were talking about a crime, then confessing to the authorities would prove the intentions of our heart.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
但是最新情报表明他一直被你们国家的一位前特工操纵。
But new intelligence suggest that he's been manipulated by one of your own former agents.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
有研究表明很多从事演艺事业的人都受外界认同的煎熬。
Well, there are studies that suggest that many who go into the performing arts suffer from an external locus of identity.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
科学家们的最新发现表明冥王星其实并不是行星。你还好吧？
They made a scientific discovery that pluto's not a planet anymore. Will you be okay?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
但提示和带子上都积了一层灰，表明电梯不能用有好长时间了。
But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你的轻重缓急表明了你的人品。不，我的轻重缓急刚害死一个女人。
Your priorities do you credit. No, my priorities just got a woman killed.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
自从橄榄球队明确表明他们的态度以后。也没那么糟啦。就有那么糟！
Since the football team made their feelings about us quite clear. It wasn't that bad. It was!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
经济的选择表明了这点，她熟悉死亡的过程，但是对于身后事并不在意。
That much is suggested by the economy of choice, acquainted with the process of death, but unsentimental about the necessity of disposal.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
别再借沙克尔顿夫人之口说话了，妈妈，你完全有能力表明自己的立场。
Don't hide behind Lady Shackleton, Mama. You're quite capable of landing your own punches.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不管当年他和福特之间有什么分歧，他似乎并没有停止表明自己的观点。
Whatever argument he was having with Ford, it doesn't seem like he was done making his point.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
血液表明现场曾发生过肢体冲突。意味着这起案件被正式定性为绑架案。
Blood that points to a physical altercation. Meaning that this case is now officially being considered an abduction.
《网络谜踪》《Searching》
-
表明身份
reveal one's identity
-
表明心意
disclose one's intention
-
表明态度
make one's attitude clear
-
表明决心
declare one's determination
研究表明，听到第二位老师话的学生会表现更好。
Studies show that students who hear the words of the second teacher will do better.
研究表明，如果你对某事感兴趣，你的大脑会更加活跃。
Studies show that if you are interested in something, your brain is more active.
研究表明，年轻学生如果有手机，更容易被欺负。
Studies show that younger students are more likely to be bullied if they have cell phones.
这篇文章使用了“非常酷”和“摇滚节日造型”等标题来表明它们是最新的，你也可以这样。
This article uses captions such as 'so cool' and 'rocks the festival look' to show that they are up-to-the-minute and you can be, too.
她用一封信表明心意。
She used a letter to show her mind.
你应该直接表明心意。
You should directly show your mind.
他们通过行动表明心意。
They show their mind through actions.
他的行为表明他是值得信赖的。
His actions show that he is trustworthy.
他终于鼓起勇气表明心意。
He finally gathered the courage to show his mind.
研究表明，某些反应是双相的。
Studies show that some reactions are diphasic.