我们得把剩下的东西抢救出来。
We must salvage what we can.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
我们尽量维持它的原貌,尽全力抢救了。
We tried to keep it as close to the original as possible. We salvaged as much as we could.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
他休克了4次。都被抢救回来了。你听上去很傻
He coded four times. And we got him back. Oh, and now you just sound idiotic.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我们不抢救,我们要摧毁天空母舰,还有神盾局。
We're not salvaging anything. We're not just taking down the carriers, Nick, we're taking down S.H.I.E.L.D.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们得闯过他们,把刀锋服务器插进去,也许,只能说也许,我们能抢救…
We need to get pass them, insert the server blades, and maybe, just maybe, we can salvage what's left...
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
-
抢救人员
rescue worker
-
火线抢救
frontline first aid
-
抢救设备
rescue equipment
-
抢救手术
emergency surgical operation
-
抢救工作
rescue work
-
抢救措施
emergency measures; first-aid measures
-
抢救中心
rescue centre
-
抢救伤员
rescue the wounded
-
抢救溺水儿童
rescue a drowning child
-
抢救国家财产
save state property
-
抢救危险的堤坝
save an endangered dam
我们需要更多的设备来抢救生命。
We need more equipment to rescue lives.
医生们正在全力抢救伤者。
The doctors are doing their best to rescue the injured.
他们成功地抢救了落水儿童。
They successfully rescued the child who fell into the water.
消防员迅速抢救了被困在火中的人。
The firefighters quickly rescued the people trapped in the fire.
他在海滩上抢救了一只受伤的海龟。
He rescued an injured turtle on the beach.
经过抢救,小林终于清醒过来。
After rescue, Lin finally awake.
他们冒着暴风雨抢救羊群.
They braved the storm to rescue their sheep.
恰当处理可增加抢救成功率。
Proper treatment could increase the successful rescue rate.
抢救人员冲向飞机坠毁的现场。
Rescueworkers rushed to the site of the plane crash.
结果共33例患者抢救成功,7例抢救无效死亡。
A total of 33 patients rescue success, 7 cases of rescue invalid death.

中英释义: