那你一共灭了多少次火呢,兔小姐?呃,没有,从来没有着过火,但我们要随时准备着。
How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? None, not one fire, but you've got to be ready.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
贾似道把责任推到了我们头上,他的军队随时准备开战,外交手段已经没用了。
Sidao lays the blame at our doorstep. His army prepares for battle. Diplomacy is dead.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
作为一种威慑手段,一颗随时准备好的银子弹,可以用来对付氪星人,这样那一天就不会到来,女士,你的孩子站在阅兵台上挥舞雏菊的那一天。
As a deterrent. A silver bullet to keep in reserve, to use against the Kryptonians, so the day does not come, madam, when your children are waving daisies at a reviewing stand.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
医生需要随时准备救人。
Doctors need to stand by to save people.
返回者随时准备接球。
The returner was ready to catch the ball at any moment.
客服人员随时准备答疑。
The customer service staff is always ready to answer questions.
民兵随时准备在一瞬间战斗。
The minuteman was always ready to fight at a moment's notice.
作为一名响应者,他必须随时准备行动。
As a responser, he must be ready to act at any moment.
她总是很热心,随时准备帮助别人。
She is always warmhearted and ready to help others.
她总是很热心的,随时准备帮助别人。
She is always warm-hearted and ready to help others.
男侍者站在入口处,随时准备提供帮助。
The pageboy stood by the entrance, ready to assist.
守卫保持警惕,随时准备应对任何情况。
The guards were alert and ready for any situation.
你应该随时准备一个背包以应对紧急情况。
You should always have a rucksack ready for emergencies.
-
随时准备
semper paratus

中英释义: