中英释义：
但我要考虑的不仅是我们的协议，我得显示出力量。
But there is more than just our deal for me to consider. I need to show strength.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是啊，这是正投影全息显示加上手指激光跟踪器，来，我给你演示。
Yeah. It's a front-projected holographic display combined with laser-based finger tracking. Here, I'll show you.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
今天就是募捐长跑的日子。羚羊夫人有张图表，上面显示了猪爸爸要跑多少公里。
It is the day of the fun run. Madame Gazelle has a chart to show how far Daddy Pig must run.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
但如果你认为你妻子有问题的话，有什么比支持我更能显示你这届政府更公正呢？
But if you think there is a problem with your wife, what better way to show the fairness of your own administration than by endorsing me?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
最近的调查显示，大多数的小企业主都支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
Recent surveys show that a majority of small business owners support a gradual increase to ten dollars and ten cents an hour.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
按那个按钮，扫描陷阱，大概十步就有一个，而且还没显示新安装的，所以我们哪儿都去不了。
Hit that button, scan for Pods. Just about every 10 steps. Yeah, that doesn't even show the new ones. So, we can't go anywhere in the streets.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
我们用各种算法同时进行演算，全美航空1549次航班的计算机模拟结果显示，航空工程师是对的。
We were able to run all the algorithms concurrently. And the resulting computer simulations of US Airways Flight 1549 show that the aviation engineers were correct.
《萨利机长》《Sully》
你也给他们展示键盘、显示器，你让他们在部件清单里随意选择组合这会带给你的商店出乎意料的现金流。你得相信我
You show them your keyboards, and your monitors. You'll move more inventory that way, and you'll make a hell of a lot more cash. You got me.
《乔布斯》《Jobs》
数据显示爆炸时刻共有1812通电话完成通话，有52通电话经由离火车最近的信号塔转接，其中就有设弹人打的电话。
Our record show that 1812 calls ended at the moment of the explosion. 52 of those calls were tethered to the cell tower nearest the train, so one of those calls was made by our bomber.
《源代码》《Source Code》
你表现出诚意，我们才会还以诚意。
We show good will when you show good will.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
给她演示后备箱！给她演示后备箱！
Hey, show her the trunk! Show her the trunk!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我可以帮你看看。请坐。
I can show you. Sit.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
它为何现在出手?
Why show his hand now?
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
这不是儿童节目吗？
Isn't this a kids show?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我是您节目的粉丝。
Uh, big fan of the show.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
等看完了再做决定。
Show me, then I'll decide.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
姑娘们会带你们上去。
The girls will show you up.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我会让你见识一下黑暗面的。
I'll show you the dark side.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
所以你真的喜欢这个秀？
So you really like the show?
《采访》《The Interview》
你还是自己来看看吧。
It will be easier to show you.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
-
show off
炫耀, 卖弄
-
show up
露面, 出现；显示...
-
show interest in
对…有兴趣；理睬
-
TV show
电视节目；电视剧
-
fashion show
时装表演；时装秀；时装展
-
talk show
访谈节目
-
on show
展览；展出
-
light show
光影闪烁表演
-
magic show
魔术表演
-
show around
带领参观
-
show interest
表现出兴趣
-
talent show
才艺展示；才艺秀；才艺表演
-
auto show
车展；汽车展
-
show sb. around
带某人参观
-
show respect
表示尊重；表现尊重
-
show sb. sth
给某人展示某物
-
show A around
带...参观
-
for show
供展览的；装门面, 中看不中用的
-
a show of hands
举手表决
-
show the way
带路, 引路；示范, 起表率作用
This could show black and white and colour programmes.
这可以显示黑白和彩色节目。
Pictures often show scribes with the tools of their trade.
图片中经常显示抄写员使用他们的工具。
It will also show you a map in the top of the umbrella!
它还会在伞顶显示地图！
Bar charts are used to show how something changes over time.
条形图用于显示某事物随时间的变化。
These changes show how they have adapted to living in the forest and moving through the trees.
这些变化显示了它们如何适应在森林中生活和穿越树木。
I read the newspaper and am shocked by the photos, which show that a hurricane in Asia has destroyed a town.
我读了报纸，被照片震惊了，显示亚洲的飓风摧毁了一个城镇。
Then reference drawings are made for each character to show their exact size so that all the artists draw the same way.
然后为每个角色制作参考图，以显示他们的确切尺寸，以便所有艺术家以相同的方式绘制。
Please show your ID card.
请显示你的身份证。
Please show value on the screen.
请在屏幕上显示值。
The results show that he is right.
结果显示他是对的。