中英释义：
他们都说你是最聪明的，但是对我来说你是最善良的。
They all call you the smart one, but to me, you're the kind one.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你真体贴。不是体贴，现实而已。
You've been very kind. I'm not kind. Just realistic.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你是哪个种族的？
What kind of being are you?
《魔兽》《Warcraft》
他是你男朋友吗？算是吧。
Is he your boyfriend? Kind of.
《少年时代》《Boyhood》
痞老板，这有点恶心啊。
That's kind of gross, Plankton.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
他研究的是什么样的鸟？
What kind of birds did he study?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
难道你是吸血鬼之类的？
Are you some kind of vampire race?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我懂，可她其实是个恶霸。
I know, but she's kind of a bully!
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
观点有点凄凉啊。是的，事实如此。
Kind of a bleak view. Yes, that is.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
什么病？我猜，就是流感吧。
What kind of sick? The flu, I guess.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
艾蜜莉也进去太久了吧？
Emily is taking kind of a long time?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
说是故意要看起来讽刺什么的。
It's supposed to be some kind of irony.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
什么怪味？不晓得，香皂味？
What kind of smell? I don't know. Soap?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这样做很不合适，你不认为吗？
Kind of inappropriate, don't you think?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你觉得怎么样？听起来是个好主意。
What do you say? Sounds kind of perfect.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
泡泡？谁会叫泡泡啊？
Bubbles? What kind of a name is Bubbles?
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
名字挺搞笑的，斯穆特。
It's kind of a funny name, though Smoot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
谢尔顿有图像式记忆的能力。
Sheldon has kind of a photographic memory.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
什么最不独一无二？双胞胎。
You know what's not one of a kind? A twin.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
真是难以置信，是吧？
Kind of takes your breath away, doesn't it?
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
-
kind of
(表程度)有点儿
-
be kind to
善待；友善地对待；友善地
-
different kinds of
不同种类；不同类型；各种各样
-
many kinds of
许多种
-
a kind of
有几分像, 近似
-
this kind of
这种；这类
-
what kind of
哪一种；什么种类的；何种
-
some kind of
某种
-
all kinds of
各类；各种；各式
-
of a kind
不怎么样, 徒有其名(指不如本应有的那么好)
-
in kind
以实物支付, 以货代款, 以服务偿付
-
one of a kind
惟一的, 独特的
-
of its kind
同类之中
-
nothing of the kind
毫不相似的事物；绝非如此的事物
-
something of the kind
类似的事物
-
be cruel to be kind
严厉对待某人
-
one's own kind
与自己同道（或同一路）的人
-
someone's kind
某某人之类；某某人之流
-
one's kind
与自己同道（或同一路）的人
-
what kind
什么样；何种；什么类型
She is a kind lady.
她是一个善良的女士。
Grace is a kind person.
格蕾丝是个善良的人。
Kind Ho used the paintbrush to help the poor.
善良的何用画笔帮助穷人。
You are such a beautiful and kind woman.
你是一个如此美丽善良的女人。
A good teacher is someone who is helpful and kind.
一个好老师是乐于助人和善良的人。
He is a kind soul.
他是一个善良的灵魂。
Thou hast a kind heart.
你有一颗善良的心。
Angel is a kind girl.
安琪是一个善良的女孩。
She has such a kind heart.
她有这样一颗善良的心。
He is truly a kind person.
他确实地是一个善良的人。