中英释义：
你想象不到在那里发生的事情。
You can't imagine the things that go on in that place.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
想象你向别人推销混合动力车。
So imagine that you want people to start using hybrid cars.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我想象了很多次这一刻，现在…
I've imagined this moment my whole life, and now...
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
是的，确实脆弱，但结果并非你想象的那样。我该怎么想象？
Yes, it is, indeed. But not in the way you imagine it. How should I imagine?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
难以想象。嗯，只要你肯试着想象，迪克。
Hard to imagine. Well, it's easy if you try, Dick.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我的工作就是想象不可想象之事。失陪了。
It's kind of my vocation to imagine the unimaginable. Excuse me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你无法想象他在那儿都经历着什么。
You can't imagine what he is going through up there.
《火星救援》《The Martian》
我无法想象自己还能比此时此刻更爱你。
I can't imagine loving you more than I do right now.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
作第一个和中国做生意的人，您想象过吗？
To be the first to trade with China, can you imagine it?
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
想象一下由美国人消费的食物构成的画面。
Imagine a portrait of America showing all the food we consume.
《透视美国》《America Revealed》
我们难以想象第一夫人此时多么痛苦。
And we can only imagine how difficult it must be for the First Lady.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
只是要把你的眼睛耳朵，鼻子和喉咙想象成瓶盖。
Only imagine your eyes, ears, nose, and throat are the top.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
但除了你，没人在问，我无法想象你在追查什么。
But no one is except you. I can't imagine what you're after.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
好的，想象你正身处一个最有家的感觉的地方。
All right. Imagine yourself in the one place you feel most at home.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你无法想象今天的世界对她会有多么可怕。嗯。
You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
《朗读者》《The Reader》
想象一下，如果女王想要杀人，会怎么样？
Now, imagine if the Queen wanted to kill some people, what would happen then?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
想象你在看一场足球赛旁边坐着一个讨厌鬼。
Imagine you're at a football game when this obnoxious guy sits next to you.
《TED教育》《TED-Ed》
没什么，我想象不出你和凯文在一起的画面。你什么…
No, I just couldn't imagine you and Kevin hanging out. What do you…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这些树对奥玛蒂卡亚人来说是圣物，你根本无法想象。
Those trees were sacred to the Omaticaya in a way you can't imagine.
《阿凡达》《Avatar》
我们杀了很多人，但我们拯救的生命多得超乎你们的想象。
We killed a lot, but we saved more lives than you can possibly imagine.
《敢死队3》《The Expendables 3》
-
想象力
imaginative power/faculty; imagination
-
无法想象
unable to imagine; beyond imagination
-
想象力枯窘
one's imagination is exhausted
-
凭空想象
sheer imagination
-
奔放的想象力
unrestrained imagination
-
活跃的想象力
vivid imagination
-
诳诞的想象
fantastic imagination
-
想象一种情况
conceive of a situation
-
想象中的朋友
imaginary friend
-
凭借丰富的想象力
draw on one's fertile imagination
-
想象不到的困难
unimaginable difficulties
-
无法想象的痛苦
unimaginable suffering
-
没留下任何想象空间
leave no room for imagination
你能想象的一切都是真实的。
Everything you can imagine is real.
想象你从树上摘了一个苹果。
Imagine you pick an apple off a tree.
想象一下你在设计一本新杂志。
Imagine you are designing a new magazine.
想象你在学校遇到一个新同学。
Imagine you meet a new classmate at school.
我想象这本新书会很受欢迎。
I imagine this new book will be very popular.
想象一下有机会一起唱歌。
Imagine having the opportunity to sing together.
想象你是班级委员会的成员。
Imagine you are a member of your class committee.
想象一下她看到金币时的惊讶。
Imagine her surprise when she saw the gold coins.
想象未来会是什么样子很有趣。
It's fun to imagine what the future might be like.
想象你在一家中国旅行社工作。
Imagine you are working in a Chinese travel agency.