为什么那晚你全家都在家？我们每周日都一起吃晚餐。

So why was your whole family home that night? We had dinner there every Sunday.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我打算把园子里大部门动物装船去北美卖掉，全家也随货轮一起走。

I'll be shipping most of the animals for sale in North America. We can get freighter passage for the whole family.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

你真的不正常，你全家都不正常，而且歌还唱得那么难听，可能你爸唱得好一点。

You're insane. Your whole family is insane. And you're a God-awful singer. I hope your dad was better.

《遇见你之前》《Me before you》

你知道谁会来吗？爸比全家人，迈克爷爷和琳达奶奶，所有很爱你的兄弟姐妹，婶婶和叔叔。

You know who's coming? Daddy's whole family. Grandpa Mike and Grandma Linda. All your cousins and aunts and uncles who love you so much.

《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》

你对我怎么这么吝啬？你随便杀一些毫不在意的人，但就是不帮我解决那些杀了我全家的人。

Why are you so mean to me? Wildly killing people you don't give a shit about, but you won't get the bastards that killed my whole family?

《这个杀手不太冷》《Léon》

中国新年在中国文化中是个最重要的节日。这是个全家必须团聚的节日，是个重聚的日子。

Chinese New Year is the most important festival in Chinese culture. It is a festival that requires the whole family to get together, so it gives us a concept of reunion.

《中国春节》《Chinese New Year》

不是，你们听我说，谢尔顿的表弟里奥逃离了戒毒所，他现在躲在长滩的一家汽车旅馆，他们全家出动参加调停会。

No, look. Sheldon's cousin Leo escaped rehab, and he's in a motel 8 in long beach. The whole family's going out for an intervention.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

全家人一起出发去给乔治过生日。

The family are setting off for George's birthday treat.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

还有凯帝全家都搬回以色列了。

Oh, and Kati's dad moved her entire family back to Israel. Yeah.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

他们全家都对现在几点别人知不知道很感兴趣。

That entire family is fascinated by what time it is and whether people know it.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你这么想知道我全家人的生殖器都有啥跑出来吗？

You want to hear about everything that comes out of my family's genitals?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我奶奶是我灵感最大的源泉，因为她曾经要给全家人做饭。

My grandmother's my biggest source of inspiration because she used to have to cook for all her family.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我们全家刚刚吃完一顿丰盛的感恩节大餐。

We just finished this magnificent Thanksgiving dinner.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我得另找个地方过感恩节了，我全家都认为我有性病。今夜，此花怒放。

Set another place for Thanksgiving. My entire family thinks I have VD. Tonight, on a very special Blossom.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

切斯·帕特森，25岁，全家在2008年被杀害，切斯是当时的主要嫌疑人。

Chase Patterson, 25, his family slain in 2008. Chase was a prime suspect at the time.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你能正常一下吗？在他们全家都针对我的时候，小卡完全站在他家人那一边。

Can you be a human being for one second, okay? So, Cam totally took his family's side when they all turned against me.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

十二年前，我表妹艾琳全家在她结婚前晚全死于一场可怕的一氧化碳中毒事故。

12 years ago, my cousin Irene and her entire family died in a horrific carbon monoxide accident the night before her wedding.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

因为女王决战日那天，加勃沃奇杀了他全家，而我在王国解放日又杀了加勃沃奇。

Because you see, the jabberwocky killed his family on the horunvendush day. And I killed the jabberwocky on the frabjous day.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

你这席话我受益良多，谢谢你全家啊，真想立刻让你扫描。

That's super helpful, Amy. Thanks a lot. I can't wait to do that.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

带同全家大小，前往以阿拉伯民间故事为主题的狂野溪流水上乐园，畅玩超过三十个机动游戏。

Take the family to Wild Wadi World, and splash out on over thirty rides, themed around Arabian folk tales.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》