中英释义：
我选传承文化。正解。
I'm gonna go with preserving the knowledge. That's correct.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
猜猜什么位置？正中间！
Guess where they are. Center ice.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
南方的地主正准备商谈。
The landed gentry of the south prepare to meet.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你当我们傻吗？他正听着呢。
You think we're stupid? He's listening right now.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我正看呢，发现了件奇怪的事。
I was just whizzing through and I found something a bit bizarre.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
那茶几就不在座位区正中央了。
Whoa, Whoa, Whoa, but then the coffee table won't be centered in the seating area.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们正被追捕，得按新规矩来。
There's a full-out manhunt out for us, so we have some new rules.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我找了一个星期，她正穿着它。
I have been looking for them all week and she is wearing them.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你们看，我的手好像正朝着我来。
Hey you guys, check it out. Check it out. It's like it's coming right at me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
告诉他，日正当中时，黑色岩石。
Tell him, the black rock, when the sun is highest.
《魔兽》《Warcraft》
等一下，要是雷神正拿着铁锤呢？
Okay, hang on, what if Thor's hand is on the hammer?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
显然气候变迁正影响着地心引力。
Still, it's pretty significant that climate change is actually affecting the gravity on our planet.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
在你的城市，公民权利正被践踏，好人正活在恐惧之下。
Civil liberties are being trampled on in your city. Good people are living in fear.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
结果表明宇宙可能是呈球状或半球状的曲线。我们称之为正弯曲或正关闭。
It turns out that the universe could be curved like a ball or sphere. We call this positively curved or closed.
《TED教育》《TED-Ed》
他正考虑解雇你。
Who's in the process of having you fired.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我正想这样猜说。
That was gonna be my second guess.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
我们正想跟你说呢。
We were going to tell you.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
是吗，那她正和你在视频吗？因为她现在正跟我妈视频呢，而我妈那张脸，应该让人看不下去才对。
Oh, really? Is she FaceTiming with you right now? Because she's FaceTiming with my mom, and believe me, that is not a face you want to spend time with.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
它正失去法力。那您能不能修好它？
It's losing its power. Do you think you could fix it?
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我正穿着他的内裤。那真的很性感。
I'm wearing his briefs right now. That's kinda hot.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
正火炉
normalizing furnace
-
正磷酸盐
orthophosphate
-
正教授级
rank of full professor
-
正六面体
regular hexahedron
-
正宫娘娘
empress; emperor's wife
-
正棱锥
regular pyramid
-
正剖面
right section
-
正西方
due west
-
正垂直偏斜
positive vertical divergence (+V.D.)
-
传递正能量
spread positive energy
-
聚集正能量
pool positive energy
-
瞄准正中心
aim for the dead centre
-
美国正教会
American Orthodox Church
-
希腊正教会
Greek Orthodox Church
-
把照片挂正
hang the picture straight
它就在(你的)正前方！
- it's straight ahead (of you)!
你会瞥见正前方有个塔。
You'll see a tower straight ahead.
升车，必正立，执绥。
When he was about to mount his carriage, he would stand straight, holding the cord.
更糟的是，她正往起火中心落下。
To make matters worse, she was heading straight for the heart of the fire.
他正试图理清他的财务。
He's trying to straighten out his finances.
他的帽子没戴正。
His hat isn't on straight .
她正向群峰冲去！
She was headed straight for them!
席不正，不坐。
If his mat was not straight, he did not sit on it.
身正不怕影子斜。
A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜.
If you stand straight do not fear a crooked shadow.