福斯特校长,以及各位荣誉学位获得者,卡尔,这一切是如此美好,非常感谢你们。还有詹姆斯·罗森伯格,斯蒂芬妮·威尔逊,以及哈佛大学教职员工,特别要向我的朋友亨利·路易斯·盖茨博士致敬。
To president Faust, my fellow honorands, Carl, that was so beautiful, thank you so much, and James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard faculty, with a special bow to my friend, Doctor Henry Louis Gates.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
大学授予了那位著名科学家一个荣誉学位。
The university conferred an honorary degree on the famous scientist.
荣誉学位教育部不承认的.
Honorary degree Ministry of Education not approbatory.
这所大学授予他荣誉学位。
An honorary degree was conferred on him by the university.
剑桥大学授予他荣誉学位。
An honorary degree was conferred upon him by Oxford University.
天啊,我真的很想要那个荣誉学位!
Man, I really wanted that honorary degree!
如果荣誉学位本身就没有什么价值,收回荣誉学位能够给接受者鞭策吗?
If an honorary degree lacks value to begin with, does withdrawing it deliver a rebuke to the recipient?
这位12项格莱美奖的得主获得过无数奖项和无数大学的荣誉学位。
The 12-time Grammy winner received countless awards and honorary college degrees.
这位12项格莱美奖的得主获得过无数奖项和无数大学的荣誉学位.
The 12 - time Grammy winner received countless awards and honorary college degrees.
首先,我要感谢塔夫茨大学,非常感谢你们授予我这个荣誉学位。
I want to begin by thanking Tufts very, very much for this honorary degree.
荣誉学位是个很有意思的东西:得到它的人通常都不需要它。
The funny thing about an honorary degree is that people who get it usually don't need it.
-
荣誉学位
honorary degree; degree of Hons

中英释义: