中英释义：
墨瑞亚的兽人和多尔戈多的亡灵法师结成了同盟。
There is an alliance between the Orcs of Moria and The Necromancer in Dol Guldur.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
世界爆发了大战，一些国家在战斗中结成了同盟，也因此而变得更加强大。
The world was at war. And alliances were forged in battle and were made stronger because of that.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
跟他们同盟也许会更危险。
That just puts us higher on their kill list.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
同盟如果犯错，我也会表示反对。
I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不会让他死的，他是我们的同盟。
I wasn't going to let him die. He is our ally.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
伊尔莎，在政治上，没有同盟，只有共同的利益。
There are no allies in state craft, Ilsa. Only common interest.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我很了解露，她不仅是我的同盟，更是我的朋友。
I did know Rue. She wasn't just my ally, she was my friend.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
好吧，对我们意味着什么？意味着你们需要拉到同盟。
All right. What does that mean for us? That means you're gonna have to have some allies.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
同时我们将领导各利益相关国形成广泛同盟共同打击恐怖分子。
And we'll lead a broad coalition of nations who have a stake in this fight.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
以色列是我们的同盟，跟他们谈比跟俄罗斯谈更可能产生结果。
Israel is our ally. We're far more likely to have a productive dialogue with them than with Russia.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不想杀你，我想和你成为朋友，即使朋友做不成，至少是同盟。
I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
他是我们在此一动荡时期的可靠同盟，可以制衡多米尼克和兄弟会的力量。
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. And a principle force keeping Dominic and the Brotherhood in check.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
用你自己的方法，我了解这些人，如果你没有同盟，他们首要目标就是先追杀你，你们两个。
Do it your own way, but I know these people. You go it alone, their first move is gonna be to hunt you down. Both of you.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
我得先跟我的团队及我们的北约同盟国商量下，但我相信我们可以在波兰和捷克共和国作出重要调整。
Now, I have to speak to my team first and my allies in NATO, but I'm confident that we can do something meaningful in Poland and the Czech Republic.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你是怎么想到的？这是史上最伟大的加密装置，而德国主要的通讯都靠它进行。如果同盟军破解了恩尼格玛，那么，这场战争就会变得很短了。
What makes you think that? It's the greatest encryption device in history, and the Germans use it for all major communications. If the Allies broke Enigma, well, this would turn into a very short war, indeed.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
-
同盟军
allied forces; allies
-
同盟会
United League of China ［founded by Sun Yat-sen in 1905］
-
同盟国
ally; allied nation;the Central Powers (during World War I);the Allies (during World War II)
-
金石同盟
alliance of perpetuity
-
攻守同盟
offensive and defensive alliance; military alliance;conspiracy or collusion (between criminal partners) to shield each other; conspiracy of silence
-
同盟条约
treaty of alliance
-
区域性同盟
regional alliance
-
关税同盟
customs/tariff union
-
当然同盟军
natural ally
-
中国同盟会
United League of China (1905-1912, the predecessor of the Kuomintang)
-
神圣同盟
Holy Alliance (1815-1830)
-
结成同盟
form an alliance; become allies
-
同盟罢工
joint strike
-
政治同盟
political alliance
-
军事同盟
military alliance
-
中国民主同盟
China Democratic League ［a democratic party in China］
-
台湾民主自治同盟
Taiwan Democratic Self-government League
汉萨同盟是中世纪欧洲一个强大的经济和防御联盟。
The Hanse was a powerful economic and defensive alliance in medieval Europe.
他们联合起来组成一个防卫同盟。
They teamed together into a defensive alliance.
他们联合起来组成一个防卫同盟。
They teamed together into a defensive alliance .
韩美同盟一度受到高度尊重。
The Korea-U.S. alliance was once held in high esteem.
他们与另外一个国家结成了同盟。
They contracted an alliance with another country .
前年,他们和俄国结成了同盟.
They formed an alliance with Russia the year before last.
《权利的游戏》出现了新的同盟。
A new alliance has been formed in the game of thrones.
同盟是均势战略的一种实现方式。
Alliance is a way of implementation for balance of strategic.
逆境下会诞生意想不到的同盟。
Adversity 5 creates unexpected alliances.
日德同盟的建立经历了准同盟时期和同盟时期。
Japan-Germany alliance went through two stages, that is the period of semi-alliance and alliance.