你们要凶残,你们要狠心,你们要做电话里的恐怖分子。
You be ferocious! You be relentless! You be telephone terrorists!
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
所以至少在美国方面,你是个凶残的杀手,通缉的目标。
So, as far as the Americans are concern, you're a rogue assassin, a target of opportunity.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
那时世界分成两部分,凶残的食肉动物,和温顺的食草动物。
Back then, the world was divided in two. Vicious predator, or meek prey.
《疯狂动物城》《Zootopia》
恐龙?噢,是的,那不是龙,那是一只恐龙,住在城堡外的,是只巨大凶残的大恐龙。
A dinosaur? Oh, yes, it wasn't a dragon. It was a dinosaur. Living outside was a huge, fierce dinosaur.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
感觉就像在看凶残比特犬跟小鸡一起游泳的视频一样,你知道肯定会有坏事发生。你的车钥匙呢?我需要从你车借电。
It's like one of those videos where the pit bull swims with the baby chick. You just know something bad's gonna happen. Where are your keys? I need the jumper cables.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
-
凶残成性
be cruel by nature
-
凶残的阴谋
diabolic plot
那只老虎看起来非常凶残。
The tiger looks very ferocious.
这场凶残的战斗持续了几个小时。
The ferocious battle lasted for hours.
他的眼神中透露出凶残的光芒。
There was a ferocious gleam in his eyes.
他在电影中扮演了一个凶残的反派角色。
He played a ferocious villain in the movie.
这只狗在保护主人时变得非常凶残。
The dog became very ferocious when protecting its owner.
城市会使人变得凶残,因为它使人腐化堕落.
The cities make ferocious men because they make corrupt men.
这些鲨鱼并不像我们在《大白鲨》里看到的那样凶残。
These sharks aren't the ferocious creatures we see in Jaws.
现今,叉骨只存在于鸟类之中,然而所有凶残的肉食恐龙也都具有叉骨。
Wishbones today only exist in birds, yet virtually every one of the most ferocious carnivorous dinosaurs had one.
谁的灵和肉一样凶残?
Whose flesh has soul to suit.
他是个凶残的海盗,一个恶棍
He was a bloody pirate . a scallywag

中英释义: