很遗憾这个世界这么操蛋,我是真心的。但是我帮不了你。
I'm sorry the world is this fucked up. I really am, but I can't help you.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我是真心的,我真的很为你高兴,你得这样才能拿下那牙膏广告。干杯。
Well, I mean it. I'm really happy for you. And that's how you get a toothpaste commercial. Cheers.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我是真心的。那您以后还欢迎我来吗?来见见我侄女和她帅气的小杂种。
I do. So, I'd be welcome in your drawing room, would I? Have you met my niece and her charming bastard?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
不,我是真心的,米奇尔,我差点就死了,我希望给我们的老妈过个很棒的生日。
No, I mean it. Mitchell, I almost died. I want our mom to have a great birthday.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你知道我是真心的吗?
Do you know that I am sincere?
我是真心这么说的,真的!
Don't mention it. It was nothing, really.
她对我是真心的么。我是否只是她伪装的一部分。
Was there anything real about her. or was i just like. part of her cover.
对不起,又让你伤心、哭泣,但我是真心的在乎你。
Sorry to make you cry and have a feeling of heartbreak, but I do care about you with my whole heart.
即便在今天,我们依然这样使用心这个词,我们说,“我是真心真意的爱你。”
Even today, we still use the word in this way when we say, I love you with all my heart.
-
我是
I am
-
真心
heartfelt; sincere; whole-hearted; true heart; true intention; sincerity

中英释义: