中英释义：
额，可不是一个合适的回答。
Uh is not an appropriate answer.
《里约大冒险2》《RIO 2》
这我也能接受。不，那不太合适。
Oh, well, I'm open for that. No. That wouldn't really be appropriate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这样做很不合适，你不认为吗？
Kind of inappropriate, don't you think?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那份是谁的简历？没什么，不太合适。
Who was that? It's no one, not appropriate.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
贝思，我们和以前不一样了，两个月前不合适的，现在就合适了。
Beth, we're not who we were. What was inappropriate two months ago is appropriate now.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我会这么说，唱歌对你来说既不是一个合适的职业，也不是合适的副业。
I would suggest something to be a fact of singing is neither an appropriate vocation nor avocation for you.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
要点什么？既然我是在度假，凤椰朗姆酒比较合适。
What can I get you? Ah, seeing as I'm on vacation, Pina Colada seems appropriate.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
现在我们来配对，这两个人以哪个地方作为目的地比较合适。
Now, let's see if we can match the individual to the appropriate destination.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
各位，你们知道孩子是从哪里来的吗？莉莉，这问题不合适。
Hey, guys, do you know where babies come from? Lily, that's not an appropriate question.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我觉得这有点不太合适吧，毕竟我们是在这里开始我们的蜜月之旅。
I don't think that that's appropriate, considering where we're starting our honeymoon.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
毛毛虫小儿室的孩子们对我和我的朋友来说不合适，我们很恳请去蝴蝶屋。
The children in the Caterpillar Room are not age-appropriate for me and my friends. We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
马克谢你讨人喜欢，但又不太合适的赞美，请坐。
Mark, for that flattering yet totally inappropriate comment. Please sit.
《重返十七岁》《17 Again》
我得跟你说，这样似乎有点不合适。你同意吗？同意。瞧？我们都这样认为。
I must tell you, that seems a little inappropriate. Don't you agree? I do. See? We both think so.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我的笔迹？是的，我需要确认是谁写了报告。我认为这不合适。这已经是20年前的事了。把纸拿给她，放到被告席上。比较20年前后的笔迹？把纸放到被告席上。
My handwriting? Yes. I need to establish who wrote the report. I'm sorry, but I don't see how that's appropriate. I mean 20 years have gone by. Take her a piece of paper. Counselor. Approach the bench. Are we really going to compare handwriting of 20 years...? Counselor Approach the bench.
《朗读者》《The Reader》
我想你指的应该不是消化功能正常吧，要是那样的话，我想这问题问的不合适。
Well, I assume you're not referring to digestive regularity. Because I've come to learn that such inquiries are inappropriate.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你有什么合适的人选吗？有。
Do you have one in mind? I do.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
还有比你的家人更合适的人选吗？
Who better to represent you than one of your own family?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
没有比您更合适去安慰她的人了。
There's no more fit person to comfort her than you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
威尔，只因为其他人不合适，并不意味着就他合适。
Will, just because someone is wrong for us doesn't make him right.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那你为什么拒绝了？因为说到底，他不合适，至少不合适我。
Then why did you say no? Because, when it came to it, he wasn't right. At least, not for me.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
-
长短正合适
be just the right length
-
恰恰合适
fit like a glove
-
合适的礼物
acceptable present
-
大小刚合适
be just the right size
-
长短不合适
be not the right length
确保你使用的任何缩写和表情符号是合适的。
Make sure that any abbreviations and emojis you use are appropriate.
这不是一个合适的回答。
This is not an appropriate answer.
你认为这个时间合适吗？
Do you think this time is appropriate?
这件衣服对你来说很合适。
This dress is very appropriate for you.
我们需要选择一种合适的类型。
We need to choose an appropriate type.
这个句子的语态不太合适。
The voice of this sentence is not quite appropriate.
他的行为在那种情况下是合适的。
His behavior was appropriate in that situation.
请为你的问题选择合适的类别。
Please select the appropriate category for your question.
你应该根据场合选择合适的穿着。
You should choose appropriate dress according to the occasion.
你可以根据场合选择合适的鞋型。
You can choose the appropriate shoe type based on the occasion.