中英释义：
感谢主音吉他手激动人心的致辞。
Nice motivational speech from our lead guitarist.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我受够了试图赢取人心。我们来攻击人心吧。
I'm done trying to win over people's hearts. Let's attack their hearts.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们说到哪了？你刚才正要告诉我们最激动人心的事。哦，是的，最激动人心的是我写了首歌。
Now where was I? You are just about to tell us the most exciting bit. Oh yes. The most exciting bit was I wrote a song.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
谢了，我真的很需要温暖人心的话。
Thank you. I really needed to hear that today.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你知道苏联解体最大快人心的部分是什么吗？是汽车。
You know what the best part of the Fall of the Soviet Union was? The cars.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
肯定会很激动人心哦。有谁想来玩？啊！这是我们的作战计划。
But it will be exciting. So who wants to play? Arrr. Here be the plan.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
做到鼓舞人心，不一定是要去拯救生命，抑或赢得奖牌。
But to be inspirational, you don't have to save lives or win medals.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我在那上面有的孤单，只有月亮和星星，而最激动人心的事是...
I was a little bit lonely up there. But just the moon and the stars, and the most exciting bit was...
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
每一次都是新的。每晚都是完全不同的。非常，非常地激动人心。
It's new every time. It's brand new every night. It's very, very exciting.
《爱乐之城》《La La Land》
虽然因为你的口音问题我没怎么听懂，但你的语气很抚慰人心，我感觉好多了。
I didn't get a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing and somehow I feel better.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
时至今日，这里仍是个极富创意、启迪人心，以及可饱览更多别致市内景观的地方。
Today, it's still a place of creativity, inspiration and even more incredible views of the city.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
再没其它城市会如香港这般以如此的精力，热情和大把金钱，将春节庆典深印人心。
No other city impresses Chinese New Year celebration with such energy, enthusiasm and sheer expenditure as Hong Kong.
《中国春节》《Chinese New Year》
爸爸，你错过了最激动人心的事。是吗？男孩还是女啊？都有，我生了一个双胞胎宝宝。喔！
Daddy, you missed all the excitement. Have I? Is it a boy or a girl? Both. We've got baby twins. Wow.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
今天的嘉宾是物理学家莱纳德·霍夫斯塔德，他要来跟我们聊他在加州理工所做的那些激动人心的研究。
Joining me today is my guest physicist, Dr. Leonard Hofstadter, to talk about all of the exciting research they're doing at Cal Tech.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这是鼓舞人心的故事。这个地方包括了我们所知的有关美国生产业的最基本的事情，这个行业很繁荣。
It's an inspiring story. And this place embodies the most basic thing I've learned about American manufacturing, it's thriving.
《透视美国》《America Revealed》
最激动人心的事是什么，兔爷爷？我听不见，他为什么不说话了？哦，天哪，兔爷爷失声了。我要赶紧打电话给棕熊医生。
What's the most exciting bit, Grampy Rabbit? I can't hear you. Why has he stopped talking? Oh dear. Grampy Rabbit has lost his voice. I better ring Doctor Brown Bear.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
人心不古
people's hearts are not so sincere and honest as in olden times—public morality has degenerated
-
人心隔肚皮
it's hard to read a person's mind; you can never tell what's going on in other people's minds; you never know what the other person is thinking
-
人心大快
to the gratification/satisfaction of all
-
人心换人心
a true/sincere heart will win the trust of others
-
日久见人心
time reveals a person's heart—it takes time to know a person
-
收买人心
try to buy people over;buy sb over; buy popular support; try to win popularity
-
人心叵测
people's minds are unfathomable—people are evil-minded and it's hard to tell what's going on in their minds
-
维系人心
maintain popular morale
-
惑乱人心
confuse people's minds
-
激动人心
stirring; exciting; moving; thrilling
-
蛊惑人心
rabble-rouse; excite the mass of the people to hatred/violence
-
影响人心
have impact on popular feelings
-
人心如面
people's hearts are as different as their faces; so many faces, as many hearts
-
动人心弦
be deeply moving; tug at one's heartstrings; touch everyone's heart
-
世道人心
ways of the world and public sentiments
-
笼络人心
win others'support; cultivate people's good will (by dispensing favours, etc); buy people's hearts
-
振奋人心
inspire people; cause excitement; fill people with enthusiasm; be heart-stirring; be encouraging; heighten the people's morale; inspire people with hope
-
人心涣散
people are of different minds
-
人心所向
people's/public will; direction of popular sentiment/will; feelings of the people; public opinion; common aspiration
-
人心向背
whether the people are for or against; will of the people; popular sentiment
当今市场竞争是一种注意力的竞争、人心的竞争、传播的竞争、关系的竞争。
Now the market competition is one kind of attention competition, the will of the people competition, the dissemination competition, the relational competition.
网球比赛很激动人心。
The tennis match is exciting.
这个活动非常激动人心。
The event was very exciting.
故事变得越来越激动人心。
The story gets more and more exciting.
进行激动人心活动的地方。
A place for exciting activities.
我会看激动人心的足球比赛！
I'll watch exciting football games!
灯光和音乐使其非常激动人心。
Lighting and music make it very exciting.
所以这对我来说总是一个激动人心的时刻。
So it's always an exciting time for me.
来自失落城市赫拉克利翁的另一个激动人心的发现。
Another exciting discovery from the lost city of Heracleion.
高潮是最激动人心的时刻，当可怕或美好的事情可能发生时。
The climax is the most exciting point when something terrible or wonderful could happen.