中英释义：
随便你，兄弟，你吻了男人。
Whatever dude, you kissed a guy.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我想戴着它。随便你，反正你的脑袋就快掉了。
I'd like to keep it on. Suit yourself. As long as I can get at your neck.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
随便你。
That would be a judgment call.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我不相信你。随便你。你太享受被背叛者的角色了。
I don't believe you. That's your right. You're enjoying your pain too much.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢谢，好吧，拉杰，你要什么？随便你推荐。
Thank you. Okay, Raj, what'll it be? Whatever you recommend.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果日记真的存在，你也没这个种。随便你怎么想。
And even if there was a journal, you don't have it in you. Make whatever assumption you want.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
对不起，我真的不那么认为。随便你。好吧。
Look I'm sorry you guys, I just don't think so. Whatever. Fine.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
随便你怎么笑我，但这真招的很有用。你可以穿着奇装异服进入一个派对搜索目标，然后向她发起消极攻势。
Mock me if you will, but it works. You show up at a club in something distinctive, scope out your target and toss out some negs.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，随便你，伙计们，这是我的朋友，埃里克。
Okay, fine, whatever. You guys, this is my friend Eric.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好，很好，你想靠作弊赢球，随便你，菲比，得分照算，你赢了。
Okay, okay, fine, fine. All right, you wanna win by cheating, go ahead, all right. Phoebe, the touchdown does count, you win.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我很相信我的男子气概。好吧，随便你。你看过我收集的色情杂志了吧？
Hey. I am secure with my masculinity. Okay whatever. You've seen my huge stack of porn, right?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
老天，我不知道，瑞秋，点菜吧，杨朵汤，詹姆斯豆，随便你点什么都行。
Gee, I don't know Rach. Order up. I got a Yentl soup, a James Beans, and a Howdy hold the Dowdy.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这和碳水化合物传送系统有点象。是，随便你怎么叫，反正拿的工资最低。
So you kind of act like a carbohydrate delivery system. Yeah. Call it whatever you want, I get minimum wage.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
随便你怎么威胁我，就算这是我这辈子做的最后一件事，我也要查出你把水獭怎么样了。
So intimidate me all you want, I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.
《疯狂动物城》《Zootopia》
海莉，你还记得那天你说无论什么时候我需要保姆，你都愿意帮我照看乔吗？人给你。想留几年随便你。谢了。
Haley, you remember that day when you said that if I ever needed a nanny, you would love to take care of Joe? Well, here you go. You can keep him for as long as you want. Thank you.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你想干嘛随便你，我可不想因为终身职位而失去朋友，朋友是一辈子的。终身职位也是。快走。
Oh, you do what you want, but I don't want to lose my friends over tenure. Friends are forever. So is tenure. Walk!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
最好找到一根香蕉，他俩就是在耍猴戏。随便你开玩笑，但争吵持续升温，最后他又得搬回来了。好吧。
I hope one of those people is a monkey, 'cause this is bananas. You can make jokes, but if this keeps up, he's gonna move back in here. All right.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
你可以使用我的车，随便你。
You can use my car, at your disposal.
这些书都是随便你看的。
These books are at your disposal to read.
你有任何问题，随便你问。
If you have any questions, at your disposal to ask.
会议室今天随便你使用。
The meeting room is at your disposal today.
这些工具随便你用。
These tools are at your disposal to use.
如果你现在想吃晚餐，随便你！
If you want to eat dinner now, suit yourself!
随便你到什么地方去.
Go whither you please.
珍妮：随便你要相信什么。
J: You can believe what you want.
随便你叫我什么（名字）都可以
You can call me what ( name ) can be
随便你定在哪天
Make it any day you like
重点词汇
-
随便你
it is up to you; as you like
原声例句