中英释义：
好吧，你为什么要叫我女王陛下？
Okay, what is with this Your Majesty thing?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
是说“女王陛下”？
You mean Your Majesty?
《木星上行》《Jupiter Ascending》
那么...很荣幸为您服务，女王陛下。
Well, then I will be honored to serve you, my queen.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
如果你在泥坑里跳，你必须穿靴子，女王陛下！哦，天哪，女王没有穿靴子。
If you jump in muddy puddles, you must wear your boots, Your Majesty. Oh dear. The Queen is not wearing her boots.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
如果你在泥坑里跳，你必须穿靴子，女王陛下！哦，天哪，女王没有穿靴子。
If you jump in muddy puddles, you must wear your boots, Your Majesty. Oh dear. The Queen is not wearing her boots.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
看来女王陛下肯定不知道人类还可以创造出更多的科学奇迹。
Your Majesty has no idea of the scientific miracles that human beings are capable of.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
等等，女王陛下留步！你永远无法改变过去，相信我，我试过了。
Wait! Your majesty, stop! You cannot change the past. Believe me, I have tried.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
这要求我勉强能接受，我个人更喜欢卡戴珊姐妹，女王陛下显然也是。
That's a request I can live with. I'm partial to the Kardashians, myself. As apparently as her majesty.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！
The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
孩子们见到你非常兴奋，女王陛下！我见到你们也很兴奋，这是兔子小姐的奖牌！
The children are very excited to meet you, Your Majesty. I'm excited to meet all of you. And now, for Miss Rabbit's medal.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
女王陛下，请允许在下打扰。我的家人现在这种情况，是不是多少有些别扭？的确是。
Your majesty, I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves, in somewhat awkward circumstances. Of course.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
女王陛下，你有个漂亮的大花园！你一整天都在这里玩吗？我没有太多时间玩。不。这太可惜了。
You've got a lovely big garden, Your Majesty. Do you play in it all the time? I don't have much time for playing. No. That's sad.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
女王陛下，你有个漂亮的大花园！你一整天都在这里玩吗？我没有太多时间玩。不。这太可惜了。
You've got a lovely big garden, Your Majesty. Do you play in it all the time? I don't have much time for playing. No. That's sad.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
女王陛下的秘密特务，四处旅游的断肠人，有着杀人执照，什么都不怕的男人，莫妮卡会不会让我穿这件？
Jet setting heart-breaker on her majesty's secret service. A man who fears no one; with a license to kill. Would Monica let me wear this?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
克拉昂女王陛下，是我。
Queen Clarion, it was me.
伊丽莎白泰勒女王陛下。
Queen Elizabeth Taylor.
我们希望觐见女王陛下。
We hope to see Her Majesty.
女王陛下提拔他为卫队长。
The queen made him officer of the guard.
士兵们宣誓效忠于女王陛下。
The soldiers swore to pay their homage to the Queen.
须经常向女王陛下政府报告情况.
HMG should be kept informed.
女王陛下命令你们带上她的女仆。
Her Highness commands you to take her abigail with you.
伊利莎白女王陛下.
Her Ggracious Majesty Queen Elizabeth.
随后女王陛下出席了午餐，令校长感到荣幸。
Her Majesty later honored the Headmaster with her presence at lunch.
女王陛下已授权我组建新政府，而我已接受任命。
The queen has asked me to form a new government and I have accepted.
-
女王
queen; queen regnant; Regina; crowned head;
R (short for Regina, used in documents after the name of the British queen who is ruling); queenly; regal; royal -
陛下
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty