中英释义：
等我结婚，我要去洛杉矶加州大学尸体实验室登记礼物。
When I get married I'm going to register at the UCLA Cadaver Lab.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
很幸运地捕捉到了。但很不幸的是，所追踪到的注册IP地址登记在瓦伦丁公司名下。
Fortunately, yes. Unfortunately, the IP address is traced to it's registered to the Valentine Corporation.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
1千名登记的库克县可能选民中，卡斯特罗的民调结果比你的三个候补，詹妮尔哈特和巴恩赖特要好。
A thousand registered Cook County voters all considered likely voters, Castro polled better than your three alternates, Jenlowe, Hart and Barnwright.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我带你们去登记住房。
Come on, I'll show you guys where to check in.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我很抱歉，电脑没有登记您的预定。
I'm sorry, Mr. Bing, there's no record of your reservation in the computer.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
太棒了。没错。我帮你们登记吧，谢谢。
That's wonderful. I know. Let me get the registry. Thanks.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
喂，看这个，学校里已经有二十个人登记了咱的内测版。
Hey, look at this. 20 people from the university have already signed up for our private beta.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们一起发现的。可以在登记表上写上你们俩的名字啊。其实我们不能。为什么？
Well, you both discovered it. You can put both your names on the registration form. Actually, we can't. Why not?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
等一下，你说什么？他登记了我的名字，然后我寄给他一张支票，没有任何问题。
Wait, hold on. He marks my name down and I sent him a check in the mail. No questions asked.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
先生，需要热毛巾吗？飞机约20分钟后会降落洛杉矶机场。需要入境登记表吗？有劳。
Hot towel, sir? We'll be landing in Los Angeles in about 20 minutes. Do you need immigration forms? Thank you.
《盗梦空间》《Inception》
那甚至都不是正式的登记表格，他自己打印出来在每一个机位都写上自己的名字，使用六个月。
It wasn't even an official sign-up sheet. He printed it himself, and he put his name down on every slot for the next six months.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
问题是这样，我很明确地做了登记来使用博克曼实验室204室的主机，而温克尔博士却粗暴地把它们都撕了下来。
Here's the problem. I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204, and Dr. Winkle just wantonly ripped the sign-up sheet off the wall.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
因为当我填登记表时，上面问了发现者的名，我写了拉杰什·库萨帕里 因为这就是我，我就是做这种事的人。
Because when I filled it out, it asked for name of discoverer, and I put Rajesh Koothrappali because that's who I am, and that's what I did.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
登记处
registration desk; registry office
-
登记簿
register; registry
-
登记号
registration number
-
登记费
registration fee
-
登记员
registrar
-
户籍登记簿
census register
-
商标登记法
trademark registration law
-
登记股份
share register
-
入境登记
entrance registration
-
产权登记
registration of property rights
-
来宾登记簿
visitors'book
-
出勤登记簿
roster
-
权属登记
title registration
-
登记日期
record date; date of registration
-
登记吨
registered ton
-
旅客登记处
passenger registration
-
海关登记
customs entry
-
兵役登记
military service register
-
诉讼登记
register of actions
-
党员登记
party member re-registration
我们需要去登记处登记结婚。
We need to go to the registry office to register our marriage.
他忘记了登记他的车。
He forgot to register his car.
我需要登记我的新地址。
I need to register my new address.
你必须在截止日期前登记。
You must register before the deadline.
你可以在线登记参加这个活动。
You can register online for the event.
请在前台登记你的名字。
Please register your name at the front desk.
你可以在线登记参加会议。
You can register online for the conference.
来访者需要在前台登记。
The visitor needs to register at the front desk.
请在服务台登记您的信息。
Please register your information at the reception desk.
他忘记向当地政府登记他的车了。
He forgot to register his car with the local authorities.