这是一个微妙的问题，所以得用微妙的方式来回答。

This is a nuanced question that deserves a nuanced answer.

在面试过程中最微妙的问题当然是薪水问题了。

One of the most delicate points in the process is certainly salary.

安盛的李泽信表示：“估值是一个非常微妙的问题。

Mr Richardson of Axa says: Valuation is a very tricky issue.

这是个delicate issue很棘手、很微妙的问题。

It's a very delicate issue. P: Yes, it can be.

在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。

The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.

另外，替代观察结局和病人结局之间的差异也是一个比较微妙的问题。

Another, subtler problem can be the difference between what are known as surrogate outcomes and patient outcomes.

韩寒，同时是一名职业赛车手，因为能够以微妙的方式解决敏感棘手的问题而不与当局发生冲突而众所周知。

Han, also a professional racing driver, is known for tackling sensitive issues in a subtle way without getting into trouble with authorities.

当事情涉及驱使那些没有子女的人们寻找一个婴儿这种强烈的人类本能时，如何保证只有合法的待领养者能前往西方国家就成了很微妙的问题。

Ensuring that only legitimate candidates for adoption find their way to the West will be tricky when such powerful human instincts as those of the childless seeking a baby are involved.