中英释义：
其次，我深信结婚会大大地促进我的幸福。
Secondly, that I am convinced it will add greatly to my happiness.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
全国大大小小几千个校区都一样。
That's repeated nationwide in thousands of school districts large and small.
《透视美国》《America Revealed》
至少你开了眼界。是大大的开了眼界。
Well hey, at least you got to see a lot of stuff, right? Oh, I saw a lot of stuff.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
如果我选的是C呢？基因组学的消费需求将大大增加。
But what would have happened if I had said C? Consumer applications for genomics, they will flourish.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
这个大大的蓝色飞机非得非常高，非常远。飞机一直在飞呢。
The big blue aeroplane is flying very high and very far. It just keeps on going.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
这个大大的蓝色飞机非得非常高，非常远。飞机一直在飞呢，
The big blue aeroplane is flying very high and very far. It just keeps on going.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你找到彩虹的宝藏了吗？是的，我找到了。一个大大的泥坑！
Have you found the rainbow's treasure? Yes. I have. A big muddy puddle.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
可是教练爸爸，你有一个大大的肚子。这个肚子可全都是肌肉。
But Daddy Coach, you've got a big tummy. This tummy is pure muscle.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他来了！我给你个大大的惊喜，儿子。什么事？再给他讲一讲。好吧。
There he is! I got a surprise for you, my son. What's that? Tell him the plan. Right.
《欢乐好声音》《Sing》
是一只大大的玩具熊。最后艾德蒙赢了。妈妈，击鼓传花的游戏玩好了。
It's a giant teddy. Edmond has won. Mummy, Pass the Parcel is finished.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
女性有两条那个大大的X染色体,男性有个X,当然，还有个小小的Y。
Women have two copies of that big X chromosome; men have the X and, of course, that small copy of the Y.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
原来是一个大大的滑梯啊。耶！耶！耶！耶！哇，这真是一头巨大的恐龙。
It's a big slide. Wow. It's a big dinosaur.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
那要大大减小很多啊。没错，减小的程度有这么大。我都不确定可不可行。
That's a lot less big. Yes, it's this much less big. I'm not even sure that's possible.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这里有一整很大很大的蓝色的纸。佩奇和乔治做了一个大大的蓝色纸飞机。
Here is a big piece of blue paper. Peppa and George have made a big blue aeroplane.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
德尔非诺大大。我是认真的，杀一儆百，用我的惨痛教训来警示其他罪犯吧。
Mrs. Delfino. I'm serious. Make an example of me to deter other criminals.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
手机泛滥带来最糟糕的后果，应该就是大大影响剧场演出。那真是失礼的行为！
Perhaps the most heinous example of cellphone abuse is ringing in the theater. What temerity!
《歌舞青春》《High School Musical》
在香港的主要商业区中环，您可以游走各大大小小的商场和富有未来感的建筑物。
Explore the malls and futuristic architecture of Hong Kong's main business district, Central.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
是的，的确没错，伙伴们，是，我们都是小打小闹小生意，但小小的店有大大的梦想！
Yes, I said yes, folks. Yes, we are all businesses, but we are one hell of a lot more than that!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
水得清具有自动清洁免于维护污水过滤等功能，保证大大延长你水族箱里的鱼的寿命。
The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning maintenance-free, salt-water purifier that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.
《海底总动员》《Finding Nemo》
即使是大大的苹果树吗？噢，是的！这颗小小的种子会长成一棵小苹果树，像这个。 噢。
Even the big apple tree? Oh! Yes! This tiny seed will grow into a little apple tree, like this. Oooh.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
-
大大加重空气污染程度
add greatly to air pollution
简的生活因互联网而大大改善。
Jan's life has been greatly improved by the Internet.
这笔捐款将大大减轻负担。
This donation will greatly ease the burden.
使用自动化工具可以大大省事。
Using automation tools can greatly save trouble.
新技术大大地降低了生产成本。
The new technology has greatly reduced production costs.
新的高速铁路将大大缩短距离。
The new high-speed rail will greatly shorten the distance.
新政策大大地提高了公司的效率。
The new policy greatly improved the company's efficiency.
现代灭火技术大大提高了安全性。
Modern firefighting techniques have greatly improved safety.
机械化大大提高了农业生产效率。
Mechanization has greatly increased agricultural productivity.
现代技术大大提高了生产效率。
Modern technics have greatly improved the efficiency of production.
现代科技大大提高了耕耘的效率。
Modern technology has greatly improved the efficiency of cultivation.