我们需要采取措施挽回损失。

We need to take measures to retrieve the losses.

不能挽回损失，抱歉有什么用。

Apologies may count if they can get the losses back.

他们会采取有力的措施来挽回损失。

They will take vigorous action to recover their losses.

经济理论认为,搭上老本来挽回损失是无益的.

Economic theory recognizes the futility of throwing good money after bad.

冲基金巨头约翰•鲍尔森(John Paulson)减少了曾在今年早些时候带来巨亏的多头头寸，结果在本月股市的反弹行情中却又错失挽回损失的机会。

John Paulson's push to scale back the bullish bets that led to steep losses earlier this year now is costing the hedge-fund titan a chance at regaining ground during this month's stock-market rally.