你可以自怜自哀,小子,但是知道你的来历,就已经一半知道了你是什么样的人。
You can go feeling sorry for yourself all you want, kid. But knowing where you're from, that's half of knowing who you are.
《小飞侠:幻梦启航》《Pan》
讲讲你的来历吧?你就是那个从来没去过埃克塞特或安多佛(美国私立中学)的穷孩子?
So what's your story? You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
-
来历复杂
be of complicated background
-
来历不明
(of things) unidentified; of unknown origin;(of people) of dubious background; of questionable antecedents
-
拦截来历不明的飞机
intercept the unidentified aircraft
他对自己的来历感到好奇。
He is curious about his origin.
你知道这个传说的来历吗?
Do you know the origin of this legend?
这道菜的来历非常有趣。
The origin of this dish is very interesting.
我们需要了解问题的来历才能解决它。
We need to understand the origin of the problem to solve it.
这个节日的来历可以追溯到几百年前。
The origin of this festival can be traced back hundreds of years.
你知道狂欢节的来历吗
Do you know the origin of the Carnival?
你知道狂欢节的来历吗?
Do you know the origin of the carnival?
比如说,这把椅子来历的故事。
For instance, the story of the origin of this chair.
关于元宵节的来历有很多传说。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.
这辆卡车来历不明。
The truck is of unknown origin.

中英释义: