求求你,威尔,我求你了。
Please. Will, please.
《遇见你之前》《Me before you》
你是我最后的机会,求你了!
You're, you're my last chance. Please!
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
求你烦她吧,就当为了我。
Please pester her. Please, for me.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
求你了,能帮我这个忙吗?
Please, would you do this for me?'
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
不!求你了,别走!快回来!
No! Please, no! Come back!
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我当初求你别死。许愿需谨慎啊。
I wanted you not to be dead. Yeah, well, be careful what you wish for.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
玛琳菲森,别这样做,我求你了。
Maleficent, please don't do this. I'm begging you.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
求你了,求你听我说。我求你了。帮帮我……帮帮我……
Please. Please listen to me. I'm begging you. Just help me. Help.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
求你了,求你了,求你了嘛,让我见见霍金吧。我都说了不行了。
Please, please, please, let me meet Hawking. I told you, no.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
醒一醒,疯帽子,求你。醒来吧,求你醒醒吧。
Please wake up, Hatter. Please. Wake up. Please wake up.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我求你再创造一次奇迹。我求你活过来。我都听到了。
I asked for one more miracle. I asked you to stop being dead. I heard you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我不是为自己求你,我是为了霍金求你。试试黑帮用语:去你丫的。
I'm not asking for me, I'm asking for Hawking. Let me try gangsta: Hells naw.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
求你了!救救她!大约一分钟之后……嘭!死了!求你别那么做。你可以阻止我。
Please! Help her! In about a minute, bang, dead! Please don't do that. Well, you can stop me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
求你了,她肯定想出席的,她... 只要你告诉她就可以了,让我跟她说,求你了。
Please. I know that she would want to be there. She would... If you would just get a message to her. Let me talk to her, please.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我求你了。好吧。
I beg you. Alright.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
不,等等,求你了。
No, wait. I'm begging you.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
我不想求你理解,我只求你相信我。
I'm not asking you to understand, I'm just asking you to trust me.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
求你了,先生。求求你 。你给我走开。
Please, sir. Please! Get away from me.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
快回来!求你了,别离开我!我爱你。
Come back! Please, don't leave me! I love you.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
所以,如果你对他们的行动,对他们如何利用你有说话权的话,求你,求你了,要求他们停止这场战争吧,现在还为时不晚。
So if you have any power or any say in what they do or how they use you, please, please, urge them to stop this war before it's too late.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
求你了,你得把我送回英国。
Please, you've got to get me back to the United Kingdom.
求你了。求你了。我就想回家。
Please. Please. I just wanna go home.
我得求你你才肯吃东西
And I had to beg you to eat.
求你不要离弃你手所造的。
Do not forsake the work of thy hands.
求你告诉我,当用何法捆绑你。
Tell me how you can be tied.
停止, 我求你,暂停你的歌声。
Cease then, prithee , cease thy tune.
现在求你告诉我当用何法捆绑你。
Come now, tell me how you can be tied.
我求你了,快救救我。
I am begging you, help me.
把我放下来,我求你了。
Put me down, I beg you.
求你指教我们怎样数算…
Teach us to number o…

中英释义: