中英释义：
好吧，不行，我就耽误你几秒钟...你可以让我女儿接一下电话吗？
Right, no, this is just, take a second. Can you put my daughter on the phone just for a second?
《网络谜踪》《Searching》
哦，你刚才腾空了将近整整一秒钟，真是太厉害了。
You stayed airborne for almost a full second that time. Bravo!
《里约大冒险2》《RIO 2》
每多花一秒钟解释就会有更多无辜人的性命陷入危险。
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk.
《源代码》《Source Code》
10秒钟，现在开始，5秒钟，结束通话。一个人质。三个。一个。
Ten seconds, starting now. Five seconds. End the call. One hostage. All three. One.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
只剩10秒钟，所有人都站起来了，全场有2万人，拉开拉开！让他单挑卡尔德隆！还剩3秒钟，林书豪有身高优势，干拔三分命中！只留下0.5秒钟“林疯狂”还在继续！
10 seconds, everyone standing, 20,000 in toronto. Get out of his way! Let him just take calderon himself! Three seconds, Lin sizes him up, Straightaway 3, buries it! .5 remaining! Linsanity continues!
《林来疯》《Linsanity》
别担心，一般大家都是等到最后一秒钟然后突然杀进来把它拍走，这就叫淘宝。
Well, don't worry. the way these things work is people wait until the last second to bid, and then they swoop in and get it. it's called sniping.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
闭上眼睛，快闭上眼睛，几秒钟就好。
You gotta close your eyes. Close your eyes. It takes a few seconds.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
还有五秒钟，马修斯小姐，否则你将被淘汰。
Five seconds, miss Matthews, or you're eliminated.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你每多浪费一秒钟去换你的超级英雄战袍然后飞到她所处的高度，她的头离地面的距离会越来越近！
Every second you waste on changing into your superhero costume and flying up to her height, her head is getting that much closer to the pavement!
《TED教育》《TED-Ed》
我坐在这儿都七秒钟了，竟没人问我的约会如何？
Well, I can't believe I've been here almost seven seconds, and you haven't asked me how my date went.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我给你10秒钟重新考虑，之后，我们就切断电话。
I'm giving you ten seconds to reconsider your position. After that, we disconnect the call.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
如果士兵在战场上失明，哪怕一秒钟他死定了，如果整个国家的通讯系统瘫痪24小时，很难想象多少人会丧命。
If you blind a soldier for a single second in the middle of a fight, he dies. If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
很快的倒退，要多快有多快。把油门真正踩到底？回放10秒钟！
Backwards, really fast. Fast as we can. Really put the pedal to the metal, you know? Go back 10 seconds!
《头号玩家》《Ready Player One》
马修斯家紧急情况！快跑！快跑！所有人在十秒钟内跑出了屋子，赞！
Matthews family emergency! Move, move, move, move! Everybody out of the house in under 10 seconds! Yes!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
等个几秒钟。我很想把另一面煎出好看的棕色，觉得差不多，就可以翻面了。
Just give that a few seconds. What I really want to get is a lovely brown on one side. When you're confident enough, just flip it over.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
莱丽，玛雅，你们为啥还在屋里？除了她俩所有人都在十秒钟内跑出了屋子，赞！
Riley, Maya, why are you girls still inside? Everybody out of the house in under 10 seconds except for them. Yes!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你从一个暗室走进一个有光线的屋子，你需要几秒钟来适应光线。这种适应来自新的刺激。
So you move from a dark room to a light room. It takes you a few seconds that you get used to the light. This adaptation system is just a new level of stimulation.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我爸是妇科医生，我能承受住，我一秒钟被掰弯了。
My father's a gynecologist, I think I can handle it. And, now, I'm gay.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
双语例句
一秒钟后，熊转身跑回了森林。
A second later, the bear turned and ran back into the forest.
卡洛斯在冰上笨拙地滑了几秒钟。
Carlos glided awkwardly on the ice for a few seconds.
我们的街道在几秒钟内变成了一条河。
Our street turned into a river in seconds.
每秒钟都有新的变化。
Every second brings a new change.
他在最后一秒钟成功投篮。
He successfully shot in the last second.
他们在最后一秒钟赢得了比赛。
They won the game in the last second.
他在最后一秒钟做出了决定。
He made the decision at the last second.
我们需要每一秒钟都充分利用。
We need to make the most of every second.
请等我一秒钟，我马上回来。
Please wait for a second, I'll be right back.
骨髓每秒钟产生数百万个红细胞。
The bone marrow produces millions of erythrocyte every second.
重点词汇
-
秒钟
second clock
原声例句