做得好,华生医生,你真是有用。你不觉得我们是在被操纵相互竞争吗?
Well done, Dr Watson. How useful you are. Do you have a suspicion we're being made to compete?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那么现在这两家相互竞争的公司会把其他同学雇为员工。
So these two competing companies will hire the rest of you guys as employees.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
他认为如果让这些以自我利益为主的生意人相互竞争,市场就会自然导向正面的结果,就像有只隐形的手在控制一样。
He suggested that if they just leave self-interested traders to compete with one another, markets are guided to positive outcomes as if by an invisible hand.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
这是一个比铁路系统强悍24000倍的帝国,数万家麦当劳、汉堡王、温蒂汉堡相互竞争,再加上肯德基、塔可钟、棒约翰披萨、达美乐披萨。
This is subway's 24,000-strong empire, rivalled by tens of thousands of Mcdonald's, Burger Kings, and Wendy's, complemented by KFC and Taco Bell, Papa John's and Domino's.
《透视美国》《America Revealed》
学校之间不应该相互竞争,也不应该企图挖走彼此的学生。 。
Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.
男人们在公路上相互竞争——而女人只在某一特殊时刻偶尔为之。
Men compete with each other on the road - women just happen to be there at the time.
随着国际经济和商业税收的发展,各国竞相相互竞争,以吸引外国投资。
As the development of international economy and business taxation, countries compete with each other in order to attract foreign investment.
将相互竞争的厂商和客户放进一个组织,并且希望他们能够产出高品质的产品,这是幼稚的做法。
The reason is that vendors compete with each other for customers and are continuously jostling for position.
市场最好就是有很多公司相互竞争。
Markets work best when numerous firms compete against each other.
比如纽约和芝加哥相互竞争同时也相互取长补短.
New York and Chicago compete and complement on each other at the same time, the reasoning.
比如纽约和芝加哥相互竞争同时也相互取长补短。
New York and Chicago compete and complement on each other at the same time, goes the reasoning.
我们的希腊城市用来相互竞争,只是为了赢得荣誉。
Our Greek cities used to compete against each other just for the honour of winning.
相互竞争的狂热是流行在学院和大学。
The craze to vie with each other is prevalent in colleges and universities.
跨国公司能够挑起单个市场相互竞争。
Multinational companies can play individual markets off against each other.
-
相互
mutual; two-way; reciprocal; mutually; together; reciprocally; inter-
-
竞争
compete; fight; contend; contest; dispute; vie; do battle with; pit against; war; race; battle; competition; fray; contention; duel; rivalry; competitive

中英释义: