如鱼得水的英文如鱼得水用英语怎么说-汉英词典-词典宝网

双语例句

他的野性让他在森林中如鱼得水。
His wild nature makes him thrive in the forest.
她的嘴甜让她在社交场合中如鱼得水。
Her ingratiating in speech makes her thrive in social situations.
大学生活对他来说如鱼得水。
He takes to life at university like a duck to water.
他适应了中国的生活,如鱼得水.
He takes to life in China like a duck to water.
他适应了大学的生活，如鱼得水。
He takes life to university like duck to water.
在一个商业开发团队里,他如鱼得水.
Being in the business development team was his element.
如果你在中国如鱼得水，那将是无价之宝。
It will be invaluable to be comfortable in China.
在格雷厄姆门下,巴菲特如鱼得水。
In Graham sects Buffett duck to water.
她开始喜欢上网球，而且如鱼得水。
She's taken to tennis like a duck to water.
一到了水中, 澳大利亚游泳选手就如鱼得水.
In the water, the Aussie swimmers were in their own hemisphere.

原声例句

是啊，如鱼得水，尤其是那条蓝色的，它游进自己的小鱼窝了。
Oh, yeah. Swimmingly. Especially the blue one. He went in his little house.
《破产姐妹第四季》《2 Broke Girls Season 4》
卡洛琳，事情都如鱼得水一般顺利吗？杰克，他在跟你说话呢。
Caroline, are things going swimmingly? Jack, he's talking to you.
《破产姐妹第四季》《2 Broke Girls Season 4》
从以往来看，马修是我们已知的最大未知数。我差点忘了，金童也来了。我不容小觑的对手。他坐立不安，我却如鱼得水。
Matthews, in our history, he's the biggest known unknown. And I almost forgot. The boy wonder is here. My worthy opponent. Out of his element and stuck in mine.
《纸牌屋第五季》《House of Cards Season 5》