-
浮生若梦
life is fleeting like a dream
-
漂浮生物
neuston; pleuston
浮生并非若梦, 命运还靠自己把握.
Life is not a dream, destiny is held in our own hands.
在那些伤感的日子里,我拿流年,乱了浮生。
In the sentimental days, I take time, messy floating.
谁又能够真的正超脱所有的悲与欢来看待浮生呢?
Who can really sad is all detached view and enjoy life?
这个安静的白墙建筑物是人们远离喧嚣的都市、偷得浮生半日闲的好去处。
The peace and serenity of this white-walled complex is a welcome relief from the irrepressible energy of the city outside.
偷得浮生半日闲,在第一天晚上的晚会时间提供食物、饮料、电脑游戏、音乐等供您放松享用。
Kick back and relax with food, drinks, video games, music and more at the After Hours evening party on Day 1.
人生苦短,并且对于大部分人来说,并不愉快。但是,仍然有人可以在抛掉烦恼时偷得浮生半日闲,感受幸福的降临。
Life is short and, for most humans, very unpleasant, and yet people do feel happiness when they stop thinking and worrying.

中英释义: