中英释义：
当他们迁移定居在新的地方后，相互之间变得疏远并以各自不同的方式发展。
As they migrated and settled in new places, they became isolated from one another and developed in different ways.
《TED教育》《TED-Ed》
你创造梦空间，我们将目标带进来，令其迁移意识到此。
You create the world of the dream. We bring the subject into that dream, and they fill it with their subconscious.
《盗梦空间》《Inception》
两亿国民离开城市，是规模最大的年度人口迁移，冠绝全球。
200 million Chinese leave the cities, the biggest annual migration of people on the planet.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这是一场浩浩荡荡的人口迁移，令十九世纪欧洲和美国的工业革命都相形见绌。
An exodus that dwarves the 19th century Industrial Revolution of Europe and America.
《鸟瞰中国》《China from Above》
到2030年，预计有三亿五千万人，相当于美国的人口总量，将会从农村迁移到城市。
By 2030, 350 million people, the population of the United States, are expected to move from the countryside to the cities.
《鸟瞰中国》《China from Above》
8年前，我们又回来了。我们希望帮助所有的参展者，把他们迁移到网上，帮助他们在阿里巴巴上卖东西。
Eight years ago, we came back again, we tried to help all of the booths to move them online, help them to sell on the Alibaba.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
几个世纪的不同生活条件，不同食物，不同邻居，使原本相似而只是发音和词汇有所不同的方言变成了完全不同的语言，并随着人口的增长和迁移不断分化。
Centuries of living in different conditions, eating different food and encountering different neighbors turned similar dialects with varied pronunciation and vocabulary into radically different languages, continuing to divide as populations grew and spread out further.
《TED教育》《TED-Ed》
-
迁移性
migratory nature
-
迁移率
mobility
-
语际迁移
interlingual transfer
-
始点迁移
zero shift
-
人口迁移
population migration
-
自由迁移
freedom of movement
-
迁移户口
transfer one's residence registration
-
语用迁移
pragmatic transfer
-
语内迁移
intralingual transfer
-
迁移本能
migratory instinct
-
母语负迁移
negative transfer of mother tongue
-
负迁移效应
negative transfer effect
-
农村人口迁移
migration of rural population
鸟类在冬季迁移到南方。
Birds migrate south for the winter.
鱼类会在繁殖季节迁移到上游。
Fish migrate upstream during the breeding season.
有些动物每年迁移数千英里。
Some animals migrate thousands of miles every year.
帝王蝶在秋季迁移到墨西哥。
Monarch butterflies migrate to Mexico during the fall.
数据需要从旧系统迁移到新系统。
The data needs to migrate from the old system to the new one.
软件成功迁移到新服务器。
The software was successfully migrated to the new server.
鸟类迁移到温暖的地区过冬。
The birds migrated to warmer regions for the winter.
数据从旧系统迁移到新系统。
The data was migrated from the old system to the new one.
很多人因为工作原因迁移到大城市。
Many people migrate to big cities for work.
每年秋天，鸟类会迁移到温暖的地方。
Every autumn, birds migrate to warmer places.