他是个有名无实的经理.

He is a manager in name but not in reality.

他是一个有名无实的学者。

He is a scholar more in name than in reality.

他只是有名无实的国王。

He is only a phantom of a king.

他是个没有任何权力有名无实的国君.

He is a titular prince without any power.

有名无实的功绩，就像在街上捡到的奖章。

An undeserved success is like a medal that is found lying in the street.

你刚才提到的那个作家只不过是个有名无实的人。

Ve just mentioned is but a poor apology for a writer.

爸爸的节假日有名无实，整个假期他都呆在办公室。

My father spent a busman's holiday working in his office.

新的设计技术用于达到2兆赫的有名无实的公共汽车速度。

New design techniques were used to achieve a nominal bus speed of 2 MHz.

此外,不可通约的文化传统以及种族中心主义常常使对话有名无实.

Besides the incommensurability of different traditions, ethnocentrism often makes a dialogue between different traditions merely nominal.

然而奇怪的是, 美国公司的众股东却像是有名无实选区里被剥夺了投票权的居民.

Oddly, though, the shareholders in American companies are like the disenfranchised citizens of a rotten borough.