中英释义：
哇，你真的能安排这事吗？机会嘛，可能有，也可能没有。
Wow. You can really arrange that? Well, I said a chance.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你真的可以安排到吗？如果你能让瑞秋回来，那就这么定了。
You could really arrange that? You let Rachel come back and it's done.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我在白宫永远挣不了这么多这工作是你安排的吗？不是。
That's more than I would ever make at the White House. You arrange the job? No.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
如果撤退，我可以在中立地为你和罗姆兰领导安排一次会议。
Withdraw and I'll agree to arrange a conference with Romulan leadership at a neutral location.
《星际迷航》《Star Trek》
什么？我希望你帮我安排一桩婚姻。我实在是厌倦了单身，我终于...我准备好成家了。
What? I want you to arrange a marriage for me. I'm just so tired of being single, and I'm finally just... I'm ready to settle down.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
如果你能再帮我安排一个见面，如果你非常仁慈的话， 让我和爱因斯坦教授见面，我已经多次的请求过你。约翰，听我说。
If you could just arrange another meeting, if you'd be kind enough, with Professor Einstein, I've repeatedly asked you for that. Now, John.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们需要四辆吗？安排的就是四辆。
Wow, do we need all four? It is already arranged.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我安排内莉夫人的伴奏者，和男仆睡在一起。
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好吧，我明天早上会确认行程安排。好，很好。
Okay. I'll confirm the travel arrangements in the morning. Okay. Good.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
而有那次糟糕的博物馆之旅吗？不是，那是我安排的。
And that horrible museum tour? No, I arranged that.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
佩妮，你和莱纳德讨论过葬礼的安排吗？她是说聊点开心的事情。
Penny, did you and Leonard ever discuss funeral arrangements? I think she meant something a little happier.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
更大的惊喜袭来，我妈妈还安排了两位神秘嘉宾大老远从上海飞来。
And then an even bigger shock. My mum's arranged two more surprise guests all the way from Shanghai.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
愤怒的街头音乐家，我来帮你安排一下，你不在广场上演唱时我才表演。
Angry street musician. I would like to make you an arrangement. I will only play in that square when you are not playing.
《云中行走》《The Walk》
那我帮你安排一下，如果你让我请你喝酒，我就再也不在拉丁广场上走绳索。
Yes, then I will make you an arrangement. If you let me buy you a glass of wine, I will never hang my rope anywhere in the Latin Quarter ever again.
《云中行走》《The Walk》
是吗？你有什么安排？
Really? What do you got going on?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我得走了，帮他们安排一下。
You know what? I have to go, help them set up for tonight at the school.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
谢沃罗威茨吧。是他安排的。
Yep. Thank Wolowitz. He set it up.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我对你刚才的安排非常满意。
There's nothing I don't love about everything you just said.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
有人有什么主意要怎么安排吗？
So does anybody have any ideas how to organize this?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我想安排里克和医院的乔见面。
I kind of want to set up Ric with Jo from the hospital.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
-
座位安排
seating arrangement
-
合理安排
rational disposition
-
另作安排
otherwise arrange
-
人事安排
personnel arrangement
-
安排运力
arrange for the transportation
-
安排路线
arrange a route
-
安排访问
schedule a visit
-
安排议程
prepare an agenda
-
精心安排
make elaborate arrangements;arrange carefully
-
取消安排
cancel an arrangement
-
安排聚会
arrange a party
-
安排课程
arrange the curriculum
-
重新安排
rearrange;rearrange
-
更改安排
alter an arrangement
-
安排席次
arrange the order of seats
-
安排灵活
flexible arrangement
-
安排食宿
arrange for board and lodging
-
自行安排
arrange by oneself
-
安排定当
be properly arranged
-
安排婚事
make arrangements for sb's marriage
表演关于安排的对话。
Act out the conversation about making arrangements.
安排去另一个城市参加音乐会。
Make arrangements to attend a concert in another city.
电脑观察演员的动作并安排绘图。
A computer looks at the way the actor moves and arranges the drawings.
我已经买了机票并安排了机场接送。
I've bought the plane tickets and arranged transfer from the airport.
我们需要安排一次会议。
We need to arrange a meeting.
我们需要安排好这次会议。
We need to arrange this meeting.
你能帮我安排好这次活动吗？
Can you help me arrange this event?
我会安排下周的会议。
I will arrange a meeting for next week.
她帮我安排了旅行计划。
She helped me arrange the travel plans.
你能安排椅子成一个圆圈吗？
Can you arrange the chairs in a circle?