但我不能接受,也不会接受让你们跟着我这样。
But what I can't live with, and won't live with, is taking you with me.
《敢死队3》《The Expendables 3》
我的辞呈。我不能接受,你对我们太重要了。
My letter of resignation. I can't accept that. You're too valuable to us.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不是那种故意捉弄尊敬绅士的女性,请理解我,我不能接受你。
I am not the sort of female to torment a respectable man. Please understand me, I cannot accept you.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我不能接受他们把它改造成了个什么桑巴西班牙餐馆。我的天啊,塞巴斯蒂安!又桑巴,又西班牙饼。他们要么就只选一个,把那一个做好。
I can't believe they turned it into a samba-tapas place. Oh my god, Sebastian! Samba. Tapas. Pick one, you know. Do one right.
《爱乐之城》《La La Land》
你的理由不够好,我不能接受。
Your reason is not good enough; I cannot accept it.
我不能接受你的贿赂。
I cannot accept your bribe.
对不起,我不能接受。
That's beyond me, sorry.
我不能接受你的专横要求。
I cannot accept your imperious demands.
我不能接受你的说法,长官。
I cannot accept that, sir.
我不能接受你接受我们道歉的方式。
I can't accept your acceptance of our apology.
我不能接受那一点。
I can't accept that point.
当我是一个年轻学生的时候,我不能,直到今天我也不能接受死刑。
And as a young student, I just could not, and I still to this day, cannot accept the death penalty.
我收到了你的花,但是我不能接受它。
I have receive your flower , but I can not accept it.
我不能接受这种想法,它会使我发疯的。
I cannot reconcile myself to this idea--it would madden me.
-
我不能
I can't
-
接受
accept; have; take; allow; follow; receive; wear; recognize; impose; assimilate; imbibe; take on; embrace; admit; buy into; take up; take on board; acceptance; establishment; recognition; assimilation; sanction; allowance

中英释义: