这是世界上最灿烂辉煌的艺术长廊.

This would be the most magnificent art corridor in the world.

然而，纯净明亮的蓝色是最优质及受欢迎的，因为它能将完美无暇的透明度和灿烂辉煌光泽全然地呈现。

However, it is a pure, clear blue that continues to epitomise the aquamarine, because it brings out so well the immaculate transparency and magnificent shine of this gemstone.

在我看来, 合资企业的前景是灿烂辉煌的.

As I see it, the future prospects of the joint venture are splendid.

愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，让你的新年灿烂辉煌。

May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.

所以，最好的方法是有张有度，这样你的生活才能灿烂辉煌。

It is only in this way can your life become glorious and splendid.

科学发展史上最灿烂辉煌的一段，特别是分子生物学理论和遗传工程 …

Principles of molecular genetics and genetic engineering were originated from the …

愿你的圣诞光彩夺目，其实圣诞灯饰。愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！

Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the season make much pleasure to you.

不错，西部曾有灿烂辉煌的历史，丝绸之路，大唐盛象，还有大漠孤烟直，长河落日圆的壮观写照。

Yes, the west had glorious history, like the Silk Road, the wealthy and powerful TANG dynasty, and the grand sight of straight Smoke in the desert.