中英释义：
向主厨致意。你嘴里都是东西，我听不到。跟谁致意？主厨。没错。
Well, hats off to the chef. I'm sorry, your mouth was full, I didn't hear what you said. Hats off to who now? The chef. That's right.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我以前是艺术咖啡（著名法国餐馆）的主厨耶。
I mean I was a chef at Cafe des Artistes.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
告诉他们我是纽约一家大餐厅的主厨。
Tell them I'm a chef at a big New York restaurant.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
天啊，我是那里的主厨。你是在开玩笑 。没有。
Oh my God. That's my restaurant, I'm the chef there. You're kidding me. No.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你在说什么？亚利山多洛斯餐厅请我去当主厨。什么？
Yeah. What are you saying? I got offered the head chef job at Allesandro's. What?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你喘口气吧! 小主厨，我不是你的木偶，你也不是我的戏偶人，那只老鼠是厨师。你冷静一下，好好整理情绪，小主厨，伊古明天要来，我需要专心。
You take a break, Little Chef. I'm not your puppet, and you're not my puppet controlling guy! The rat is the cook. You cool off and get your mind right, Little Chef. Ego is coming, and I need to focus!
《美食总动员》《Ratatouille》
你把内脏都放盘子里了吗？是的，主厨。谢谢，一个名叫副厨的男孩。我不懂什么意思，但我信你的梗。
You put the giblets in a pan? Yes, chef. Thanks, a boy named sous chef. I don't get it, but I trust you.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她说要见主厨。顾客怎么说？那不是顾客，是评论家。
She wants to see the chef. What did the customer say? It was not a customer. It was a critic.
《美食总动员》《Ratatouille》
已经过了营业时间了。一个小时前就该结束了。你好，我的女主厨，欢迎加入我们正在聊灵感。他的灵感叫做小主厨，不是，我说的是你。
It's past opening time. He should have finished an hour ago. Bonjour, ma cherie. Join us. We were just talking about my inspiration. Yes, he calls it his tiny chef. Not that, dearest. I meant you.
《美食总动员》《Ratatouille》
遗嘱里载明，要是食神过世两年内没有继承人出现，食神餐厅将归现任主厨也就是你所有。
Well, the will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, Gusteau's business interests will pass to his sous chef. You.
《美食总动员》《Ratatouille》
别碰它，谢谢你回来，小主厨。我知道这听起来很无厘头，有些事实很难令人相信，但不表示那就是假的，事实。
Don't touch him! Thanks for coming back, Little Chef. I know this sounds insane, but... Well, the truth sounds insane sometimes. But that doesn't mean it's not the truth.
《美食总动员》《Ratatouille》
短语搭配
-
行政主厨
executive chef
双语例句
她梦想成为一名主厨。
She dreams of becoming a chef.
主厨推荐了今天的特色菜。
The chef recommended today's special.
这家餐厅的主厨非常有名。
The chef of this restaurant is very famous.
我们请了一位主厨来为派对做饭。
We hired a chef to cook for the party.
主厨正在准备晚餐。
The chef is preparing dinner.
他是一家大餐馆的主厨。
He is head chef at a large restaurant.
她是华尔道夫酒店的主厨。
She is the head chef at the Waldorf-Astoria.
吩咐主厨准备一些美食！
Have the chef cook up some wonderful dishes!
而我的梦想是成为一名寿司主厨.
Well, my dream was to be a sushi chef.
主厨做马铃薯泥来搭配牛排.
The chef mashed some potatoes to alone with the steak.
原声例句