要与人为善，举止得体。

Be kind and have a lot of manners.

他的行为违背了举止得体的准则.

His actions offended against the rules of proper behavior.

培养儿童用餐时举止得体是很困难的.

It is hard to train children to behave well at the table.

我好希望她能跟戴玛一样举止得体。

I wish she was as well-behaved as Darma, one of my other dogs.

他的所作所为违背了举止得体的准则。

What he had done offended against the rule of proper behavior.

他的所作所为违背了行为举止得体的准则.

What he had done offended against the rules of proper behavior.

教会小孩在公众场合如何举止得体十分重要。

It's important to teach a child how to deport himself in public.

只要心态正确、举止得体，你可以管理好生活中的各类人际关系，并尽可能地改善它们。

With the right mindset and the right behavior, you can strengthen a wide range of relationships in your life and advance them as far as they can be advanced.

1975年5月31日，74名来自华盛顿的霍尔顿军校的学生和他们举止得体的对象在东厅参加了此次活动。

The event, held in the East Room on May 31, 1975, was attended by 74 students from Washington's exclusive Holton-Arms School and their very well-behaved dates.

球员经纪人须认真履行职责，在职业活动和其他商务活动中举止得体、得到尊重，与自己的职业相称。

The players’ agent is required toperform his activities conscientiously and conduct himself in his professionand other business practices in a manner worthy of respect and befitting hisprofession.