世界最有价值的银行、最大的手机运营商、最多的外汇储备这些都让他们引以为豪。

It boasts the world's most valuable bank its biggest mobile-phone operator and its largest pile of foreign-exchange reserves.

中国移动是世界上用户最多的手机运营商，它没有详细说明这次调查。

China Mobile, the world's largest cellular carrier by subscribers, didn't elaborate on the probe.

股价攀升2.9%，美国第三大手机运营商之前表示，宏达公司的Evo 4G手机打破了该公司单款机型的单日销售记录。

S. mobile-phone carrier said its new HTC Corp. Evo 4G handset broke the company's one-day record for sales of a single phone.

诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。

Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.

手机运营商发现了这个问题，它们现在全都提供了的解决方案，使备份联系人变成小事一桩。

Cellphone carriers caught on to this problem, and all of them now offer solutions that make it a cinch for you to automatically back up your cellphone contacts.