他在画家界一枝独秀。

As a painter, he is in a league of his own.

一枝独秀不是春.

One swallow does not make a spring.

中国木偶艺术,是中国艺苑中的一枝独秀的奇葩.

Chinese Puppet Art is a special branch of Chinese art.

但是，美国的一枝独秀是因为她正处于扩张周期中。

But America stands out because of where it is in the cycle.

同归于尽的精神—这个世界上不存在一枝独秀的事物。

Die spirit does not exist in this world of things to outshine others.

一个设计一枝独秀的其他在这里你真的可以谈包装的影响。

One design outshines the other and here you really can talk about Packaging Impact.

在严冬季节，鲜花即使是一枝独秀，也是一种奇迹和希望的象征。

Of winter, is a miracle and a symbol of hope.

因此对于创新者来说，就有很大机会在很长一段时间内一枝独秀。

Innovators therefore have a good chance of being left alone for a long time.

目前全球经济凋敝，失业高涨，陷入萧条，直销业恰逢其时，一枝独秀！

In these tough economic times, unemployment is high and other business sectors feel the pinch, Direct Selling really comes into its own!

和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。

As in Iceland, banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.