中英释义：
现在颁发徽章，以下探险者将升级为高级探险者。
By receiving their badges, the following explorers will graduate to Senior Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
你是想要帮助老人家咯。是啊，那我就会成为高级荒野探险家。
So you wanna assist an old person. Yeah. Then I'll be a senior wilderness explorer.
《飞屋环游记》《Up》
如果我得到了，我就是高级荒野探险家，大自然在召唤着我们。
If I get it, I'll become a senior wilderness explorer. The wilderness must be explored.
《飞屋环游记》《Up》
徽章已经颁发完毕，让我们给这群新的高级探险者热烈的掌声。
I think that covers everybody. so let's give a big explorer call to our brand new Senior Wilderness Explorers.
《飞屋环游记》《Up》
我是斯奥投资的高级副总裁，我的目标是在明年成为我公司顶级经纪人之一。
I'm Senior Vice President at Stratton Oakmont and I plan on being one of the top brokers in my firm next year.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
加州理工学院的高级理论粒子物理学家，主要致力于M理论研究，外行人说法是弦理论。
Senior theoretical particle physicist at CalTech, focusing on M theory, or, in layman's terms, string theory.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
五级飓风。五级就是最高级了。
A Category five Hurricane. There is no category six.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
1小时5先令，可能高级考试会多些。
Five shillings an hour. Maybe a little more for A-level.
《成长教育》《An Education》
这是一起高级钓鱼执法，还为此调动了大量资源。
This was a highlevel sting operation. Major resources were dedicated to it.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
凯帝提到了高级定制的束胸，我听说她还要戴假发？
So Kati mentioned something about a custom-made corset and I hear there are wigs involved?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
小个子，这地方好赞啊。还有，你的床真高级。还凑合。
Hey, little guy. This place is so great. By the way, that is, that is one gorgeous bed. Yeah. It's okay.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
这就说明比他的研究更高级由此可推，当然也胜过你们。
That means it's better than his research, and by extension, of course, yours.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在斯特拉克的实验室里我看到了一些非常高级的机器人。
Down at Strucker's lab I saw some fairly advanced robotics work.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
世事无常啊，所以我的早餐都是在街角那家高级餐厅订的。
You never know. That's why I ordered us breakfast from the fancy breakfast place on the corner.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
要知道，你们之中有一人是高级警官。一人属于司法系统。
Please, be aware that one of you is a high-ranking police officer. One of you is a member of the judiciary.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
想要享受奢华的高级餐饮美？那就要去五光十色的克拉码头。
For more upscale dinning, head to the bright lights of Boat and Clarke Quays.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
高级品味设计、坚固的结构，未来的日子绝对不怕没有空气。
Through its taste of design and sturdy construction, you'll have plenty of air for eons to come.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
这些周末那些高级餐厅和音乐会都不是白白从树上长出来的。
But these weekends, and the restaurants and the concerts, they don't grow on trees.
《成长教育》《An Education》
我得再多收集这一高级持续威胁的信息，看他是如何被黑的。
I need to gather more info about this advanced persistent threat, see how he was doxxed.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
去吧，如果当个高级护卫就是你的全部志向，那就去当你的。
Go. If serving as a glorified bodyguard is the sum of your ambition, go serve.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
-
高级品
high-quality goods
-
最高级
highest; summit;superlative degree
-
高级工程师
senior engineer
-
高级碳素钢
high-grade carbon steel
-
高级谈判
high-level negotiations
-
高级干部
senior/high-ranking/high-level government official
-
高级会议
high-level conference/meeting
-
高级经济师
senior economist
-
高级会计师
senior accountant
-
高级编辑
senior editor;senior editor
-
高级读本
advanced reader
-
高级法院
higher court; high court
-
高级专员
higher commissioner
-
高级审计师
senior auditor; audit supervisor
-
高级统计师
senior statistician
-
高级研究员
senior research fellow
-
高级指挥员
senior/high-ranking/high-level commander
-
最高级谈判
top-level negotiations
-
高级代表团
high-level delegation
-
高级参谋
senior staff officer
高级讲师在大学里教授高级课程。
The senior lecturer teaches advanced courses at the university.
她被提升为高级编辑。
She was promoted to senior editor.
这个项目需要高级技能。
This project requires senior skills.
我梦想成为一名高级编辑。
I dream of becoming a senior editor.
高级编辑的工作非常繁忙。
The senior editor has a very busy job.
他是一位公司的高级顾问。
He is a senior adviser at the company.
他们正在寻找高级工程师。
They are looking for a senior engineer.
她希望成为一名高级会计。
She hopes to become a senior accountant.
他是一位经验丰富的高级讲师。
He is an experienced senior lecturer.
他的职称是高级工程师。
His professional title is Senior Engineer.