你的顾客们知道吃的饼干和冰淇淋里有鼻涕吗?
Are your customers aware they're getting snot and mucus with their cookies and cream?
《疯狂动物城》《Zootopia》
每次休·杰克曼唱歌他都会哭。不是梨花带雨娇美状而是一把鼻涕一把泪。但他真的很好。太好了。没错。
He also cries every time Hugh Jackman sings. But not cute sniffles-- full-on snot sobs. But he is great. So great. Yeah.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
有巧克力,薄荷味的,另外还有菠菜味,牛肚味,猪肝味,乔治他还吃到过鼻涕味。
There's chocolate and peppermint and also spinach, liver and tripe. George sweared he got a booger flavored one once.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
在开始使用石器工具和创作洞穴壁画的年代能人们,肯定会想方设法干掉流着鼻涕的家伙的。
Somewhere between tool using and cave painting, Homo habilis would have figured out how to kill the guy with the runny nose.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
鼻涕虫
slug
-
擤鼻涕
blow one's nose
-
哭得一把鼻涕一把眼泪
cry tearfully
她用纸巾擦掉了鼻涕。
She wiped away the snot with a tissue.
那个孩子脸上流着鼻涕。
The child had snot running down his face.
他的脸上沾满了鼻涕和眼泪。
His face was covered in snot and tears.
寒冷的天气让他的鼻涕冻住了。
The cold weather made his snot freeze.
他得了重感冒,鼻涕到处都是。
He had a bad cold and snot was everywhere.
他感冒了,鼻子里全是鼻涕。
He has a cold, and his nose is full of snot.
小孩子常常会有鼻涕流出来。
Kids often have snot running from their noses.
他用纸巾擦掉了鼻子上的鼻涕。
He wiped the snot from his nose with a tissue.
请不要用手擦鼻涕。
Please don't wipe your snot with your hand.
她在演讲时鼻涕滴下来,感到很尴尬。
She felt embarrassed when snot dripped during her speech.

中英释义: