我觉得我需要去喝一杯。你想去什么地方？和我喝一杯吗？

I feel like I need a drink. Do you want to go somewhere, have a drink with me?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

好吧，而我需要喝一杯。

Yeah, and I need a drink.

《这个杀手不太冷》《Léon》

这是在锻炼她，喝一杯。

No, that's survival. Take a sip.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

不必了，你能行的，我们去喝一杯，我打给艾米。

Nah, you got this. Let's go for a drink. I'll call Amy.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

是啊，可惜不好用，而且你还拿着那个明晃晃的法杖。喝一杯吗？

Yeah. It's seen a bit of mileage, and you've got the glow stick of destiny. Would you like a drink?

《复仇者联盟》《The Avengers》

克拉克森医生似乎改主意了，伊泽贝尔今晚要带他和迪基·默顿来喝一杯。

Doctor Clarkson seems to be coming round. Isobel's bringing him for a drink tonight with Dickie Merton.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

再见了，佩奇。再见了，乔治。再见了，爷爷。再见了，奶奶。再见了，爷爷。再见了，奶奶。你想要喝一杯茶吗？你想要喝一杯茶吗？

Goodbye, Peppa. Goodbye, George. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig. Would you like a cup of tea? Would you like a cup of tea?

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我觉得这件事越讨论只会越糟糕。喝一杯吗？正合我意。好。

You know, I think this is one of those things where talking about it is not going to make it better. Want a glass of wine? So much. Okay

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们让瀞在厨房把菜做完，我们过去坐下来喝一杯吧。是的，让你继续努力工作。

OK, should we let Ching finish off in the kitchen and maybe we'll go and sit down and have a glass of wine. Yes. Let you carry on with all the hard work!

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

别担心，佩奇，我来拯救波莉。过来吧，波莉。你想要喝一杯茶吗？噢不，波波莉又飞到了更高的地方去。噢！糟糕！

Don't worry, Peppa, I'll rescue Polly. Come on, Polly. Would you like a cup of tea? Oh no, Polly has flown higher up the tree. Oh. Dear.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》