中英释义：
我之前没意识到我多么倚重你。
I didn't realize how much I lean on you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
多么好？我们三个是一对。
How close? Well, the three of us we were, kind of, a couple.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那该有多么美妙啊。
How amazing would that be!
《里约大冒险2》《RIO 2》
我没有意识到他对我是多么重要，我多么依赖他。现在他死了，我才看明白。
I took it for granted, how important he was to me, how much I leaned on him. It's clear to me now, now that he's gone.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我不管她怎么说，她多么想要，多么恳求你，她说她要跟其他男人做爱。
Oh yeah, I don't care how much she tells you she wants it, I don't care if she begs, she pleads, she tells you she's gonna have sex with another man.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我们恐怕难以理解它意义多么重大。
It's hard to grasp just how revolutionary this was.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
拜托，别乱来，记得你们有多么爱我。
Please be good. Okay. Remember how much you all like me?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们难以想象第一夫人此时多么痛苦。
And we can only imagine how difficult it must be for the First Lady.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你无法想象今天的世界对她会有多么可怕。嗯。
You can't imagine how frightening the modern world will seem to her.
《朗读者》《The Reader》
无论你有多么成功，难免会遇到失意之时。
It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
玛雅？什么？我想告诉你我有多么不想和你说话。
Maya? What? Let me tell you how much I am not going to talk to you.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
恨。你和弗兰克多么需要彼此。我说恨了吗？是啊。
Hatred. For how much you and Frank needed each other. I used that word? Hate? You did.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你还发表讲话说你对打了一场不义之战感到多么的自豪。
You make speeches about how proud you are that you fought in an unjust war.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
它当然不是大赦，不管批评者们多么频繁地指出这一点儿。
And it's certainly not amnesty no matter how often the critics say it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
也就是说无论这个世界多么接近真实，仍然不过是场游戏。
Which means no matter how real this world seems, it's still just a game.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道这几个月来你多么艰辛。我们要求你做了很多。
I know how difficult these past few months have been for you. We've really asked a lot.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你知道这有多么的恐怖吗？是的，我们昨晚讨论了好久。
Do you understand how creepy this is? Oh, yes, we discussed it at length last night.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
什么？有没有人用优美的俄语跟你说过你是多么的漂亮吗？
I'm sorry? Haven't you ever been told how beautiful you are in flawless Russian?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
记起发生的一切，无论好坏，还有能够安全回家是多么幸运。
Remember everything that happened, the good the bad, and how lucky I am that I made it home.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
在他们面前赐予我魔能，让他们看到... 我将变得多么的强壮。
Grant me the fel in front of them, let them see how much stronger I become.
《魔兽》《Warcraft》
双语例句
我们知道他多么热爱跑步。
We know how much he loves running.
但看看他现在多么高大强壮！
But look how big and strong he is now!
他多么希望嫦娥能回来啊！
How he wished that Chang'e could come back!
这些话多么真实啊！
How true these words were!
“那是多么棒啊？”
How totally awesome is that?
我甚至无法开始告诉你这有多么惊人！
I can't even begin to tell you how amazing this is!
起初，我没有意识到这会有多么辛苦。
At first, I hadn't realised how much work it would be.
然后他意识到收音机能多么帮助非洲人民。
He then realised how much a radio could help African people.
他多么希望能去旅行。
How he wishes he could travel.
你能想象他多么开心吗？
Can you imagine how happy he is?
原声例句