脚被烧得厉害, 但是我挺住了.

My feet burned me terribly, but I got through.

夏宁这次是忍痛挺住，没有放弃原则。

Summer rather this time is persevere grief silently to stand, don't give up a rule.

你们受过这样的训练。挺住。让每一发子弹都能射中。

You've trained for this. Stay strong. Make every shot count.

大家一定要挺住, 援军马上就要到了.

You must persevere, the relief troops are arriving.

妈，你要挺住！我刚刚把咱家车撞碎了。

Mum, don't freak out! I've just crashed the car.

我只想和你说，往前看，往好了看，挺住。谢谢大家。

I've simply come to tell you to keep your eyes on the prize, hold on. Thank you very much.

虽然他的骗术已被人发现, 他仍决定厚着脸皮挺住.

Although his deception had been discovered, he decided to brazen it out.

虽然他的骗术已被人发现，他仍决定厚 著脸皮 挺住。

Although his deception has been discovered, he decides to brazen it out.

我想你现在有很大的挣钱的机会，要紧牙关挺住，会有钱的。

You are not the gray train, I guess. But bite the bullet and you'll soon be in the chips again.

然后，服药者必须每天坚持吃点，以便在意外接触花生时能挺住。

After that, users must continue to take a daily dose to be able to tolerate accidental exposure.